HYFR (Hell Ya Fucking Right) (Drake): testo-traduzione-video ufficiale

Take-care.jpg

HYFR (Hell Ya Fucking Right), è il nuovo singolo di Drake featuring Lil Wayne.

L’inedito, è il quinto estratto dall’ultimo album dell’artista intitolato Take Care, rilasciato il 15 novembre 2011.

Il brano invece, è stato pubblicato il 24 aprile 2012.

Un paio di giorni dopo, è stato caricato su internet il relativo video ufficiale che trovi dopo il salto insieme al testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video Ufficiale HYFR (Hell Ya Fucking Right) – Drake featuring Lil Wayne


Testo HYFR (Hell Ya Fucking Right) (Lingua Originale)

[Intro]
Gotta do what I gotta do[Verse 1]
All my exes live in Texas like I’m George Strait
Or they go to Georgia State where, tuition is handled
By some random nigga that live in Atlanta
That she only see when she feels obligated
Admitted it to me the first time we dated
But she was no angel, and we never waited
I took her for sushi, she wanted to fuck
So we took it to go, told them don’t even plate it
And we never talk too much after I blew up
Just only “hello” or “happy belated”
And I think I text her and told her I made it
And that’s when she text me and told me she prayed it
And that’s when I text her and told her I love her
Then right after texted and told her I’m faded
She asked what have I learned since getting richer
I learned working with the negatives could make for better pictures
I learned Hennessy and enemies is one hell of a mixture
Even though it’s fucked up, girl I’m still fucking with ya
Damn, is it the fall, time for me to revisit the past
It’s women to call, there’s albums to drop, there’s liquor involved
There’s stories to tell, we been through it all
Interviews are like confessions
Get the fuck up out my dressing room, confusing me with questions like[Hook: Lil Wayne]
Do you love this shit? Are you high right now? Do you ever get nervous?
Are you single? I heard you fucked your girl, is it true?
You getting money? You think them niggas you with is with you?
And I say hell yeah, hell yeah, hell yeah, fuckin’ right, fuckin’ right, alright
And we say hell yeah, hell yeah, hell yeah, fuckin’ right, fuckin’ right, alright

[Verse 2: Lil Wayne]
So much for being optimistic, they say love is in the air, so I
Hold my breath until my face turn purple, keep a few bad bitches in my circle
My nuts hang like ain’t no curfew, bitch, if you wave, then I will surf you
I flew jet, she flew commercial but we still met later that night
After my session, she came over, I was aggressive and she was sober
I gave her pills, she started confessing and started undressing and ask me to hold her
And so I did, but that was last month and now she’s texting me asking for closure
Damn, she say this shit gon’ catch up to me, I keep tissue paper
We eat each other whenever we at the dinner table
She say she hate that she love me and she wish I was average
Shit, sometimes I wish the same and I wish she wasn’t married
Promises, I hope I never break ‘em
Met a female dragon, had a fire conversation
But, interviews are like confessions
Get the fuck up out my bedroom confusing me with questions like

[Hook]


Traduzione HYFR (Hell Ya Fucking Right)

[Intro]
Devo fare quello che devo fare

[Verse 1]
Tutte le mie ex vivono in Texas, come se fossi George Strait
Oppure vanno alla Georgia State University, dove la retta è pagata
Da qualche tizio a caso che vive ad Atlanta
Che lei vede solo quando si sente obbligata
Lo ha ammesso davanti a me la prima volta che siamo usciti insieme
Ma non era un angelo, e non abbiamo mai fatto una fila
L’ho portata a mangiare sushi, ma lei voleva scopare
Perciò abbiamo preso la cena a portar via, gli ho detto di non metterla neppure nei piatti
E non parliamo mai troppo dopo che ho avuto successo
Ci diciamo solo ”ciao” o ”buon compleanno in ritardo”
E penso di averle scritto un sms e di averle detto ”ce l’ho fatta”
Ed è allora che mi ha scritto un sms e mi ha detto che aveva pregato per me
Ed è allora che le ho scritto un sms e le ho detto che l’amavo
E subito dopo le ho scritto un sms e le ho detto ”sono di fuori”
Lei mi ha chiesto cosa ho imparato da quando sono diventato ricco
Ho imparato che lavorare con i negativi può essere utile per creare foto migliori
Ho imparato che l’Hennessy e i nemici non sono un ottimo cocktail
Anche se è tutto incasinato, sto ancora scopando con te
Diamine, siamo in autunno? È il momento che io rivisiti il passato
Ci sono donne da chiamare, ci sono album da pubblicare, c’è dell’alcool di mezzo
Ci sono storie da raccontare, siamo già passati attraverso tutto questo
Le interviste sono come confessioni
Cazzo, esci dal mio camerino, mi stai confondendo con domande come[Hook: Lil Wayne]
Ami questa roba? Sei sballato in questo momento? Sei mai ansioso?
Sei single? Ho sentito che hai scopato la tua ragazza, è vero?
Stai facendo soldi? Pensi che quei negri che sono con te siano con te?
E io dico ”diavolo sì”, ”diavolo sì”, ”diavolo sì”, ”cazzo, è vero”, ”cazzo, è vero”, tutto bene
E diciamo ”diavolo sì”, ”diavolo sì”, ”diavolo sì”, ”cazzo, è vero”, ”cazzo, è vero”, tutto bene

[Verse 2: Lil Wayne]
Ce ne vuole tanto, ad essere ottimisti, dicono che l’amore è nell’aria, perciò io
Trattengo il fiato finché non mi diventa la faccia viola, tengo qualche puttanella nella mia cerchia
Lascio libere le mie palle come se non ci fosse un coprifuoco, puttana, se fai l’onda, farò surf su di te
Io sono arrivato su un jet, lei è arrivata su un volo commerciale, ma ci siamo incontrati ancora quella notte
Dopo la mia sessione, lei è venuta, Io ero aggressivo e lei faceva la seria
Le ho dato le pillole, lei ha iniziato a confessare e ha iniziato a svestirsi e mi ha chiesto di stringerla
E l’ho fatto, ma era l’ultimo mese e adesso lei mi manda sms chiedendomi di chiudere la storia
Diamine, dice che questa merda mi tornerà indietro, perciò tengo pronta la carta igienica
Ci mangiamo con gli occhi ogni volta che siamo a cena
Lei dice che odia il fatto di amarmi e che vorrebbe che fossi un ragazzo comune
Merda, a volte vorrei la stessa cosa e vorrei che lei non fosse sposata
Promesse, spero di non infrangervi mai
Ho incontrato una donna drago, abbiamo avuto una conversazione di fuoco
Ma le interviste sono come confessioni
Cazzo, esci dalla mia camera da letto, mi stai confondendo con domande come

[Hook]

traduzione a cura di Wikitesti

HYFR (Hell Ya Fucking Right) (Drake): testo-traduzione-video ufficialeultima modifica: 2012-05-09T09:50:18+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *