Traduzione testo She Will (Lil Wayne feat. Drake)

Tha_Carter_IV.jpg

She Will, è un nuovo singolo del cantante rap statunitense Lil Wayne, pseudonimo di Dwayne Michael Carter Jr.

Si tratta del quarto estratto dalla sua ultima fatica discografica “Tha Carter IV”, pubblicata il 29 agosto 2011.

Il brano, viene cantato con la collaborazione di Drake.

Dopo il salto, trovi testo in inglese, traduzione in italiano ed il video ufficiale.

Video Ufficiale She Will – Lil Wayne featuring Drake


Testo She Will (Lingua Originale)

[Verse 1]
I tell her now gon’ pop that pussy for a real nigga
I already know that life is deep, but I still dig her
Niggas is jealous, but really I could care less
I’m in Hell’s Kitchen with an apron and a hairnet
Devil on my shoulder, the Lord as my witness
So on my Libra scale, I’m weighing sins and forgiveness
What goes around comes around like a hula hoop
Karma is a bitch? Well just make sure that bitch is beautiful
Life on the edge, I’m dangling my feet
I tried to pay attention but attention paid me
Haters can’t see me: nose-bleed seats
And today I went shopping and talk is still cheap
I rock to the beat of my drum set
I been at the top for a while and I ain’t jump yet
But I’m Ray Charles to the bullshit
Now jump up on that dick and do a full split![Hook: Drake]
Uh, she just started to pop it for a nigga
And looked back and told me baby it’s real
And I say I ain’t doubt you for a second
I squeeze it and I could tell how it feel
I wish we could take off and go anywhere
But here, baby you know the deal
Cause she bad, so maybe she won’t
Uh, but shit, then again, maybe she will
Do it for the realest niggas in the fucking game right now, she will
Do it for the realest niggas in the fucking game right now, she will
Maybe for the money and the power and fame right now, she will
Do it for the realest niggas in the fucking game right now, she will[Verse 2]
I tell her “now go on! Pop that pussy for me”
Haters can’t see me but them bitches still looking for me
And you could take it to the bank and deposit that
Put your two cents in and get a dollar back
Some people hang you out to dry like a towel rack
I’m all about “I”, give the rest of the vowels back
I like my girl thick, not just kinda fine
Eat her til she cry, call that “wine and dine”
Try to check me and I’m-a have em checkin pulses
They say “choose wisely” that’s why I was chosen
Rocking like the asphalt, it’s the cash’s fault
Looked in the face of death and took its mask off
Now I like my house big and my grass soft
I like my girl’s face south and her ass north
But I’m Ray Charles to the bullshit
Now hop up on my dick and do a full split!

[Hook]


Traduzione She Will

[Verse 1]
Le dico ‘adesso fai saltare fuori quella figa per un vero negro’
So già che la vita è profonda, ma mi piace ancora
I negri sono gelosi, ma non me ne potrebbe fregar di men
Sono ad Hell’s Kitchen con un grembiule e una retina per capelli
Il diavolo sulla mia spalla, il Signore come mio testimone
Così sulla mia scala, sto pesando peccati e perdono
Ciò che fai poi ti ritorna indietro, come un hula hoop
Il Karma è una puttana? Beh, assicuriamoci che la puttana sia bella
La vita sempre sul ciglio, faccio penzolare i piedi
Ho cercato di prestare attenzione, ma l’attenzione si è prestata a me
Gli invidiosi non mi vedono neanche: hanno posti da far sanguinare il naso
E oggi sono andato a fare shopping, e chiacchierare è ancora economico
Faccio rock al battito del mio drum set
Sono stato in vetta per un po’, e non sono ancora saltato giù
Ma sono Ray Charles per gli stronzi
Adesso salta su quel cazzo e fai una bella spaccata!

[Hook: Drake]
Uh, ha appena iniziato a scoprirsi per un negro
E si è guardata il culo e mi ha detto ‘piccolo, è vero’
E io dico ‘non ne ho dubitato nemmeno per un secondo’
L’ho palpato e potrei raccontare cosa si prova
Vorrei che potessimo decollare e andare ovunque
Ma qui, piccola, conosci le regole
Perché è una cattiva ragazza, ma probabilmente non vuole farlo
Uh, ma merda, ancora una volta, magari lo farà
Fallo per i negri più veri del gioco del sesso, lo farà
Fallo per i negri più veri del gioco del sesso, lo farà
Forse per i soldi e il potere e la fama proprio ora, lo farà
Fallo per i negri più veri del gioco del sesso, lo farà[Verse 2]
Le dico ‘adesso fai saltare fuori quella figa per un vero negro’
Gli invidiosi non mi vedono neanche, ma le puttane mi cercano ancora
E potresti portarlo in banca e depositarlo
Lascia i tuoi due centesimi e poi ritira un dollaro
Alcune persone escono con te e poi ti lasciano ad asciugare su un portasciugamani
Sono tutto concentrato su ‘io’, ridatemi il resto delle vocali
La mia ragazza mi piace grossa, non secca
Me la mangio fino a farla piangere, lo chiamo ”portarla fuori a cena”
Provate a tenermi sotto controllo, e dovrò controllare i vostri battiti cardiaci
Si dice ”scegli con saggezza”, ecco perché sono stato scelto
Scuoto in modo duro come l’asfalto, è colpa dei soldi
Ho guardato la morte in faccia, e si è tolta la maschere
Adesso mi piace che la mia casa sia grande e la mia erba sia verde
Mi piace la faccia della mia ragazza a sud e il suo culo a nord
Ma sono Ray Charles per gli stronzi
Adesso salta su quel cazzo e fai una bella spaccata![Hook]

traduzione curata da Wikitesti

Traduzione testo She Will (Lil Wayne feat. Drake)ultima modifica: 2012-05-07T09:39:38+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *