More Than This (One Direction): traduzione-testo-video

up_all_night

More Than This, è il titolo di un nuovo brano degli One direction.

Anche quest’inedito, è estratto dal loro nuovo album intitolato “Up All Night“, prodotto discografico che vedrà la luce il 21 novembre 2011.

La canzone, è stata scritta da Jamie Scott e prodotta da Brian Rawling e Paul Meehan.

Ascoltiamola tramite il video-cover che trovi dopo il salto condito dal relativo testo.

Video More Than This – One Direction
Video Ufficiale


Testo More Than This (Lingua Originale)

(LIAM)
I’m broken, do you hear me
I am blinded, ‘cause you are everything I see
I’m dancing, alone
I’m praying, that your heart will just turn around

And as I walk up to your door
My head turns to face the floor
Cause I can’t look you in the eyes and say

(HARRY)
When he opens his arms and holds you close tonight
It just won’t feel right
Cause I can’t love you more than this
Yeah
When he lays you down, I might just die inside
It just don’t feel right
Cause I can’t love you more than this
Can’t love you more than this

(NIALL)
If I’m louder, would you see me
Would you lay down in my arms and rescue me
Cause we are the same
You save me
When you leave it’s gone again

(LOUIS)
Then I see you on the street
In his arms, I get weak
My body fails, I’m on my knees
Prayin’

(HARRY)
When he opens his arms and holds you close tonight
It just won’t feel right
Cause I can’t love you more than this
Yeah
When he lays you down, I might just die inside
It just don’t feel right
Cause I can’t love you more than this
Yeah

(ZAYN)
I never had the words to say
But now I’m asking you to stay
For a little while inside my arms
And as you close your eyes tonight
I pray that you will see the light
That’s shining from the stars above

(LIAM)
When he opens his arms and holds you close tonight
It just won’t feel right
Cause I can’t love you more than this
Cause I can’t love you more than this
(HARRY)
When he lays you down, I might just die inside
It just don’t feel right
Cause I can’t love you more than this
Yeah

When he opens his arms and holds you close tonight
It just won’t feel right
Cause I can’t love you more than this
Yeah
When he lays you down, I might just die inside
It just don’t feel right
Cause I can’t love you more than this
(LIAM)
Can’t love you more than this


Traduzione More Than This

(LIAM)
Sono afflitto, mi senti?
Sono accecato, perchè tutto ciò che vedo sei tu
Sto ballando, da solo
Sto pregando che il tuo cuore si guardi attorno

E appena arrivo alla tua porta
Abbasso lo sguardo al pavimento
Perchè non posso guardarti negli occhi e dire

(HARRY)
Quando lui apre le sue braccia e ti stringe a sè stanotte
Non si potrà sentire bene
Perchè non ti posso amare più di così
Yeah
Quando ti fa sentire giù, mi sento morire
Perchè non ti posso amare più di così
Amare più ti così

(NIALL)
Se parlassi più forte, ti accorgeresti di me?
Staresti tra le mie braccia e mi perdoneresti
Perchè siamo uguali
Mi salvi
Quando te ne vai è finita di nuovo

(LOUIS)
Allora ti vedo per la strada
Nelle sue braccia, divento debole
Il mio corpo cede, sono in ginocchio
E prego

(HARRY)
Quando lui apre le sue braccia e ti stringe a sè stanotte
Non si potrà sentire bene
Perchè non ti posso amare più di così
Yeah
Quando ti fa sentire giù, mi sento morire
Perchè non ti posso amare più di così
Amare più ti così
Yeah

(ZAYN)
Non ho mai trovato le parole giuste
Ma ora ti sto chiedendo di restare
Per un po’ tra le me braccia
E quando chiuderai gli occhi stanotte
Pregherò perchè tu veda il bagliore
Che proviene dalle stelle lassù

(LIAM)
Quando lui apre le sue braccia e ti stringe a sè stanotte
Non si potrà sentire bene
Perchè non ti posso amare più di così
Perchè non ti posso amare più di così

(HARRY)
Quando ti fa sentire giù, mi sento morire
Perchè non ti posso amare più di così
Amare più ti così
Yeah

Quando lui apre le sue braccia e ti stringe a sè stanotte
Non si potrà sentire bene
Perchè non ti posso amare più di così
Yeah
Quando ti fa sentire giù, mi sento morire
Perchè non ti posso amare più di così
Amare più ti così

(LIAM)
Non posso amarti più di così

traduzione via TeamWorld Forum

More Than This (One Direction): traduzione-testo-videoultima modifica: 2011-11-20T12:20:00+00:00da alfonsoclaps

27 pensieri su “More Than This (One Direction): traduzione-testo-video

    • Sia il testo che la traduzione sono sbagliati, il ritornello dice “cause i can love you more than this”. Quindi la traduzione è: “Quando lui apre le braccia e ti stringe a sé stanotte
      Non sarà affatto giusto
      Perché io posso amarti più di così, sì
      Quando ti fa sdraiare, potrei morire dentro
      Non è affatto giusto
      Perché io posso amarti più di così, sì “

  1. I One Direction.. Oh.. Solo pronunciare il loro nome mi fa venire i brividi.. Sono perfetti.. Sono la luce.. Con le loro canzoni, i loro sorrisi, la loro voce, si può andare avanti anche quando il mondo sembra crollarci addosso..
    Zayn

  2. mio dio ma xk una si sbaglia a scrivere ” il nome del proprio idolo” all è una bimbaminchia ma la figura delle bimbeminchia la fate voi che state sempre a sottolineare queste cavolate ma dai -.-“

    • magari non è il suo idolo. lei scrive soltanto i testi per farci un piacere. hai visto di quanti artisti ha scritto i testi…. non credo che siano tutti suoi idoli. THINK BEFORE ACT!!!1

  3. in questo momento scrivo solo ciò che penso vi amo 1D per me siete la mia vita ti amo niall,ti amo harry,ti amo zayn,ti amo liam,ti amo louis……………tutte le vostre canzoni sn stupende………..e quando le ascolto provo un emozione unica……:)

  4. La canzone esprime quello che sento in questo momento. Anche io sono afflitta e nn lo posso amare più di così ma evidentemente x lui nn è lo stesso. Solo voi mi rallegrete ogni tanto! Vi amo 1D!!!
    Dary

  5. è la canzone migliore e magnifica che abbiano mai fatto i 1D!! io li amo e tutte le volte che la ascolto mi scende una lacrima dagli occhi…… io so di amarli, ma amarli per davvero!!

  6. Gli one direction… Pfff sono orribili e incapaci.. La canzone fa schifo e il testo pure…. Gli idoli sono tutt’altra cosa…. E soprattutto le fan sarebbero in grado di scrivere i loro nomi giusti.
    Quindi:
    1. Loro sono orribili
    2. Le fan sono incapaci e ingenue.

    • Se non ti piacciono non scriverlo,faresti sentir male molte Dirctioners,non offendere i nostri idoli,fa male,penso che anche a te farebbe male se noi offendessimo il tuo idolo…non dico di amrli ma solo di rispettarli,PS:e non chiamarci incapaci e ingenue,perchè sinceramente noi,non lo siamo :)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *

*