Whispers in the Dark, è il titolo del nuovo singolo dei Mumford and Sons, band indie folk britannica.
Il brano in questione, è il terzo estratto dal nuovo album Babel, uscito lo scorso settembre.
La canzone è disponibile in download digitale dall’11 marzo, mentre la clip che possiamo vedere dopo il salto, è uscita il 10 marzo.
Ecco il testo e la traduzione in italiano.
Video ufficiale Whispers in the Dark – Mumford & Sons
Invia la suoneria “Whispers in the Dark” sul tuo cellulare
Testo Whispers in the Dark (Lingua Originale)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
You hold your truth so purely
Swerve not through the minds of men
The lie, it is dead
And this cup of yours tastes holy
But you know I was not that man
It’s not my landAnd my heart
Was colder when you’d gone
I lost my head
But found the one that I lovedIt’s not what I do that makes me
In my weakness I grew strong
Held my tongue
And I’ve learned from errors made early
A brush with the devil can clear your mind
And strengthen your spine
But fingers tap into what you were once
And I’m worried that I blew my only chance
Whispers in the dark
Steal a kiss and you’ll break a heart
Pick up your clothes and curl your toes
Learn your lesson, lead me home
Spare my sins for the ark
I was to slow to depart
I’m a cad but I’m not aflawed
I set out to serve the Lord.
But my heart
Was colder when you’d gone
I lost my head
But found the one that I loved
Under the sun
Under the sun
And fingers tap into what you were once
And I’m worried that I blew my only chance
Fingers tap into what you were once
And I’m worried that I blew my only chance
But my heart
Was colder when you’d gone
I lost my head
But still, while we are young
While we are young
While we are young
While we are young
Traduzione Whispers in the Dark
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Conservi la tua verità così pura
Non schivi le menti degli uomini
La menzogna è morta
E questo tuo calice ha il sapore della santità
Ma tu sai che io non ero quell’uomo
Non è la mia terraE il mio cuore
Era più freddo dopo che te ne sei andata
Ho perso la testa
Ma ho trovato colei che amavoNon è quello che faccio che mi definisce
Nella mia debolezza sono diventato più forte
Ho trattenuto la lingua
E ho imparato dagli errori fatti in precedenza
Avere a che fare con il diavolo può schiarirti i pensieri
E rafforzare la tua tempra
Ma le dita picchiettano su ciò che eri un tempo
E sono preoccupato di aver mandato all’aria la mia unica possibilità
Sussurri nel buio
Ruba un bacio e infrangerai un cuore
Raccogli i tuoi vestiti e arriccia le dita dei piedi
Impara la tua lezione, portami a casa
Risparmio i miei peccati per l’arca
Sono stato lento a partire
Sono un mascalzone ma non sono privo di difetti
Mi prefiggo di servire il Signore
E il mio cuore
Era più freddo dopo che te ne sei andata
Ho perso la testa
Ma ho trovato colei che amavo
Sotto il sole
Sotto il sole
E le dita picchiettano su ciò che eri un tempo
E sono preoccupato di aver mandato all’aria la mia unica possibilità
le dita picchiettano su ciò che eri un tempo
E sono preoccupato di aver mandato all’aria la mia unica possibilità
Ma il mio cuore
Era più freddo dopo che te ne sei andata
Ho perso la testa
Ma persisto, mentre siamo giovani
Mentre siamo giovani
Mentre siamo giovani
Mentre siamo giovani
Traduzione via Wikitesti