Carried Away, è il titolo del nuovo singolo dei Passion Pit, gruppo indie-rock americano.
Questa canzone, è la quarta estratta dall’ultima fatica discografica “Gossamer”, disponibile dal 20 luglio 2012.
L’inedito, è invece stato pubblicato l’8 gennaio 2013.
Dopo il salto, possiamo leggere testo e traduzione in italiano e gustarci il videoclip ufficiale diretto da Ben Brewer e Alex Brewer.
Video ufficiale Carried Away – Passion Pit
“Invia la suoneria “Carried Away” sul tuo cellulare
Testo Carried Away (Lingua Originale)
Since my heart is golden
I’ve got sense to hold in
Tempted just to make an ugly scene
No I’m not as proper
My money in copper
Ripped down from the brownstones to the street
Listen, I’m your friend, don’t quote me
But not a friend worth noting
Yes, please don’t ever note me as your friend
Who says we have cold hearts?
Acting out our old parts
Dance before my favorite little scene, oh oh oh oh
I get carried away, carried away, from you
When I’m open and afraid
‘Cause I’m sorry, sorry ’bout that
Sorry ’bout things that I’ve said
Always let it get in my way
All your appeal, once again we’d feel
Higher education making sense
Justify your thesis, certain that you need this
Tell me what your point is in defense
Listen, I don’t really know you
And I don’t think I want to
But I think I can fake it if you can
Let’s agree there’s no need, no more talk of money
Let’s just keep pretending to be friends, oh oh oh
I get carried away, carried away, from you
When I’m open and afraid
‘Cause I’m sorry, sorry ’bout that
Sorry ’bout things that I’ve said
Always let it get in my way
I get carried away, carried away, from you
When I’m open and afraid
‘Cause I’m sorry, sorry ’bout that
Sorry ’bout things that I’ve said
Always let it get in my way
Wake up in the morning, wake up in the evening
Wake up when you want to
‘Cause no one’s really watching
Wish you had something to say about it
But we all have problems
We’re all having problems
And we all got something to say
I get carried away, carried away, from you
When I’m open and afraid
‘Cause I’m sorry, sorry ’bout that
Sorry ’bout things that I’ve said
Always let it get in my way
Traduzione Carried Away
Dato che il mio cuore è d’oro
Ho il buonsenso di tenermelo dentro
Sono solo tentato di fare una brutta scenata
No, non sono opportuno
I miei soldi di rame
Lanciati dalle pareti di pietra giù nella strada
Senti, io sono tuo amico, non prendermi in parola
Ma non un amico degno di nota
Si, per favore non farmi notare come tuo amico
Chi l’ha detto che abbiamo cuori freddi?
Mettiamo in atto le nostre vecchie parti
Balliamo prima della mia scena preferita
Vengo trasportato, trasportato da te
Quando sono fragile e spaventato
Perché sono dispiaciuto, dispiaciuto per quello
Dispiaciuto delle cose che ho detto
Lascia sempre che l’ottenga a modo mio
Tutto il tuo fascino, lo potremo sentire ancora una volta
Un’alta educazione che ha un senso
Giustifica le tue tesi, certa che tu abbia bisogno di questo
Dimmi qual è il punto che difendi
Senti, io non ti conosco per davvero
E non credo di volerlo
Ma credo di poter fingere se ce la fai
Conveniamo che non c’è più bisogno, basta parlare di soldi
Continuiamo solamente a fingere di essere amici
Vengo trasportato, trasportato da te
Quando sono fragile e spaventato
Perché sono dispiaciuto, dispiaciuto per quello
Dispiaciuto delle cose che ho detto
Lascia sempre che l’ottenga a modo mio
Vengo trasportato, trasportato da te
Quando sono fragile e spaventato
Perché sono dispiaciuto, dispiaciuto per quello
Dispiaciuto delle cose che ho detto
Lascia sempre che l’ottenga a modo mio
Svegliati al mattino, svegliati alla sera
Svegliati quando ne hai voglia
Perché tanto nessuno sta guardando
Vorrei tu avessi qualcosa da dire a proposito
Ma tutti noi abbiamo problemi
Tutti stiamo avendo problemi
E tutti abbiamo qualcosa da dire
Vengo trasportato, trasportato da te
Quando sono fragile e spaventato
Perché sono dispiaciuto, dispiaciuto per quello
Dispiaciuto delle cose che ho detto
Lascia sempre che l’ottenga a modo mio
Traduzione via jackiejacksyou