Traduzione testo Heaven (Depeche Mode)

depeche-mode-heaven.jpg

Heaven, è il titolo del nuovo singolo dei Depeche Mode, gruppo musicale elettronico britannico nato nel 1980 a Basildon.

La band formata da Andy Fletcher, David Gahan e Martin Gore, torna prepotentemente alla ribalta con questa canzone, che anticipa l’uscita del nuovo progetto discografico, che vedrà la luce il prossimo 25 marzo e che si intitolerà Delta Machine.

La data d’uscita del singolo, è fissata al 5 febbraio 2013.

Dopo il salto, possiamo ascoltare l’audio e leggere i testi dell’inedito.

Audio Heaven – Depeche Mode


Testo Heaven (Lingua Originale)

You call it pain (pain)
I see the light
Your burning fire (pain)
Your claim it’s hell
I entered heaven

Endless discussions not leading anywhere
I feel the passion
You live in dispair

Sleeping in daylight, awake in the darkness
I see the glittering
You’re going nowhere

You call it pain (pain)
I see the light
Your burning fire (pain)
Your claim it’s hell
I entered heaven

You say we are too different
I claim we are one
Entering fire (pain)
Entering fire (hell)
Entering fire (burn)
I claim we are one
When entering heaven

sometimes I …
silently
I slowly lose myself
over and over
take comfort in my skin
endlessly
surrender to my will
forever and ever
I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I’m in heaven
I stand in golden rays
radiantly
I burn a fire of love
Over and over
it sends in endless light
I have embraced the flame
forever and ever
I will scream …
jump into the void
I will guide the C…
up to heaven


Traduzione Heaven

Tu lo chiami dolore (dolore)
vedo la luce
del tuo fuoco vivo (dolore)
Affermi che è l’inferno
io sono entrato in paradiso

Discussioni infinite che non portano da nessuna parte
sento la passione
Tu vivi nella disperazione

Dormendo nella luce del giorno
sveglio nella notte.
vedo lo scintillio
Non stai andando da nessuna parte

Tu lo chiami dolore (dolore)
vedo la luce
del tuo fuoco vivo (dolore)
Affermi che è l’inferno
io sono entrato in paradiso

Dici che siamo troppo diversi
Affermo che siamo un’unica cosa
uniti al fuoco (dolore)
uniti al fuoco (inferno)
uniti al fuoco (brucia)
Affermo che siamo tutt’uno quando entriamo in paradiso

ogni tanto io…
silenziosamente
perdo lentamente me stesso
ancora ed ancora
mi metto comodo nella mia pelle
senza fine
mi arrendo alla mia volontà
sempre e per sempre
lo sciolgo nella fiducia
canterò felice
morirò polvere
sono in paradiso
sto in piedi in raggi dorati
radiosi
brucio del fuoco dell’amore
ancora e ancora
li manda in luci infinite
ho abbracciato le fiamme
sempre e per sempre
urlerò
saltando nel nulla
guiderò C nel paradiso

traduzione via rnbjunk

Traduzione testo Heaven (Depeche Mode)ultima modifica: 2013-01-25T09:19:00+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *