Now I’m All Messed Up, è una nuova canzone di Tegan and Sara, cantautrici canadesi.
Il brano, farà parte della tracklist del nuovo album Heartthrob, che sarà rilasciato il 29 gennaio 2013, ma che è disponibile in streaming nel sito delle cantanti.
Dopo il salto troviamo audio e testi.
Audio Now I’m All Messed Up – Tegan and Sara
Invia la suoneria “Now I’m All Messed Up” sul tuo cellulare
Testo Now I’m All Messed Up (Lingua Originale)
Stay
You’ll leave me in the morning anyway
My heart
You’ll cut it out, you never liked me anyway
Why do you take me down this road
If you don’t want to walk with me?
Why do you exist all alone
When you could just talk to me?
Now I’m all messed up
Sick inside, wondering where
Where you’re leaving your makeup
Now I’m all messed up
Sick inside wondering who
Whose life you’re making worthwhile
Go, go, go if you want
I can’t stop you
Go if you want
I can’t stop you
Stay
You come back to me always anyway
Leave a mark
You said you never really loved her anyway
Why do I take this lonely road
Nobody here to walk with me
So I start fresh all over again
Why won’t you just comfort me?
Now I’m all messed up
Sick inside, wondering where
Where you’re leaving your makeup
Now I’m all messed up
Sick inside wondering who
Whose life you’re making worthwhile
Go, go, go if you want
I can’t stop you
Go if you want
I can’t stop you
Traduzione Now I’m All Messed Up
Rimani
Tanto mi lascerai domani mattina
Il mio cuore
L’hai ritagliato, tanto non mi sei mai piaciuto
Perché mi hai condotto giù per questa strada
Se non vuoi camminare con me?
Perché te ne stai tutto solo
Quando potresti semplicemente parlare con me?
Ora sono un casino totale
Scoraggiata, chiedendomi il perché
Dove stai lasciando il tuo makeup?
Ora sono un casino totale
Scoraggiata chiedendomi chi
La vita di chi stai rendendo degna di essere vissuta?
Vai, vai, vai se vuoi
Non posso fermarti
Vai se vuoi
Non posso fermarti
Rimani
Tanto ritorni sempre da me
Lascia un segno
Tanto hai detto di non averla mai amata veramente
Perché devo prendere questa strada solitaria
Nessuno qui che cammini con me
Quindi ricomincio tutto d’accapo
Perché semplicemente non mi consoli?
Ora sono un casino totale
Scoraggiata, chiedendomi il perché
Dove stai lasciando il tuo makeup?
Ora sono un casino totale
Scoraggiata chiedendomi chi
La vita di chi stai rendendo degna di essere vissuta?
Vai, vai, vai se vuoi
Non posso fermarti
Vai se vuoi
Non posso fermarti
traduzione via jackiejacksyou