Jimi Hendrix “Somewhere” traduzione-testo-video

People-Hell-and-Angels.jpg

Somewhere è il nuovo singolo di Jimi Hendrix al secolo James Marshall Hendrix, chitarrista e cantautore statunitense.

Questa nuova canzone, anticipa l’uscita di People, Hell and Angels, album-raccolta che esce il 5 marzo 2013 per celebrare questo grande artista di Seattle, al cui interno saranno presenti 12 bellissime canzoni in versione inedita.

Ascoltiamo l’audio del brano tramite il video-cover sottostante condito dai relativi testi.

Video Somewhere – Jimi Hendrix


Testo Somewhere (Lingua Originale)

I see fingers, hands and shades of faces
Reachin up and not quite touchin the promised land
I hear please and prayers and a desperate whisper sayin
Hold on please give us a helpin hand
Yeah yeah
Way down in the background
I can see frustrated souls of cities burnin
And all across the water vapor
I see weapons barkin out the stamp of death
And up in the clouds I can imagine UFO’s jumpin themselves
Laughin they sayin
Those people so uptight, they sure know how to make a mess
Back in the saloon my tears mix and mildew with my drink
I can’t really tell my feet from the stones on the floor
But as far as I know, they may even try to wrap me up in cellophane and try and sell me
Brothers help me, and dont worry about lookin at the storm
Yeah yeah yeah yeah yeah


Traduzione Somewhere

Vedo dita, mani e sfumature di volti
Rivolte al cielo, ma non ancora abbastanza da toccare la terra promessa
Sento suppliche e preghiere e un sussurro disperato che dice
Aspetta, per favore aiutaci
Sì sì
Fino in fondo
Riesco a vedere anime frustrate di città in fiamme
E tutto attraverso il vapor acqueo
Vedo armi abbaiare il marchio della morte
E in alto tra le nuvole posso immaginare UFO che saltellano tra di loro
Ridendo dicono
Queste persone così tese, di sicuro sanno come fare un pasticcio
Dietro nel bar le mie lacrime si mischiano e ammuffiscono nel mio drink
Non posso davvero distinguere i miei piedi dalle pietre sul pavimento
Ma, per quanto ne so, potrebbero anche provare ad avvolgermi nel cellophane e cercare di vendermi
Fratelli aiutatemi, e non preoccupatevi di guardare la tempesta
Sì, sì, sì…

traduzione via concertionline

Jimi Hendrix “Somewhere” traduzione-testo-videoultima modifica: 2013-01-15T09:33:07+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *