No Freedom (Dido): testo-traduzione-video

dido-no-freedom-cover-single.jpg

No Freedom, è il titolo del nuovo singolo di Dido Florian Cloud de Bounevialle O’Malley Armstrong, meglio conosciuta semplicemente come Dido.

L’inedito in questione, è il primo estratto dal nuovo progetto discografico intitolato Girl Who Got Away, disco che vedrà la luce il 4 marzo 2013, dal quale abbiamo avuto modo di parlare del singolo promozionale Let Us Move On.

Il brano che possiamo ascoltare dopo il salto tramite l’apposito video-cover, è stato scritto da Rick Nowels e Dido. Newels ha anche prodotto la canzone.

Leggiamo il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video No Freedom – Dido


Testo No Freedom (Lingua Originale)

Take it by your silence
I’m free to walk out the door
By the look in your eyes I can tell
You don’t think I’ll be back for more
Try to think of the world
Where you could stay in safe hands look out
Take your heart above the water
Wherever I choose to go
No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love
Even when you don’t see me
Even when you don’t hear
I’ll be flying low below the sun
And you’ll figure out, I don’t care
No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love
No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love
Standing here in silence
The world in front of me
Holding you in my hand
And singing as you’d say
No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love
No freedom without love


Traduzione No Freedom

Lo capisco dal tuo silenzio
sono libera di uscire dalla porta
dal tuo sguardo posso dire
che tu non pensi tornerò più
prova a pensare al mondo
Quando puoi stare al sicuro guarda fuori
porta il tuo cuore sopra l’acqua
ovunque io scelga di andare
nessun amore senza libertà
nessun amore senza libertà
nessun amore senza libertà
nessuna libertà senza amore
Anche quando non mi vedi
anche quando non senti
volerò bassa sotto il Sole
e tu capirai, non mi interessa
nessun amore senza libertà
nessun amore senza libertà
nessun amore senza libertà
nessuna libertà senza amore
nessun amore senza libertà
nessun amore senza libertà
nessun amore senza libertà
nessuna libertà senza amore
In piedi qui in silenzio
Il mondo di fronte a me
ti tengo nella mia mano
e cantando come avresti fatto tu
nessun amore senza libertà
nessun amore senza libertà
nessun amore senza libertà
nessuna libertà senza amore
nessuna libertà senza amore

traduzione via concertionline

No Freedom (Dido): testo-traduzione-videoultima modifica: 2013-01-14T10:24:01+01:00da alfonsoclaps