X-Kid (Green Day) traduzione-testo-video

iTre!.jpg

X-Kid, è il nuovo singolo dei Green Day, estratto da iTre!, terzo ed ultimo tassello della trilogia iUno!, iDos!, iTre!, LP rilasciato lo scorso 11 dicembre ovvero con un mese d’anticipo rispetto alla data prevista inizialmente.

Una pop rock di buona levatura, nel quale non mancano tutte le caratteristiche del gruppo.

Possiamo ascoltarlo dopo il salto tramite l’apposito video; appena dopo è possibile leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video X-Kid – Green Day


Testo X-Kid (Lingua Originale)

Hey, little kid
Did you wake up late one day and
You’re not so young, but you’re still dumb
And you’re numb to your old glory but now it’s gone
I fell in love, but it didn’t catch your fall
Then I crashed, into a wall
Then I fell to pieces on the floor
Now you’re sick to death
Bombs away, here goes nothing
The shouting’s over
Hey X-Kid, bombs away
Here goes nothing
The shouting’s over and out
Over and out again
I once was old enough
To know better, man I was too young to care
Many cares, probably would but
Harvey Wood is dead and gone
You fell in love but then you just fell apart
Like a kick in the head
You’re an X-Kid and you never even got started again
Bombs away, here goes nothing
The shouting’s over
Hey X-Kid, bombs away
Here goes nothing
The shouting’s over and out
Over and out
And you were such a young soul
And you got lost and out of control
You went over the edge of joking
And I have a broken heart
Hey, little kid
Did you wake up late one day and
You’re not so young, but you’re still dumb
You’re an X-Kid and you never even got started again
Bombs away, here goes nothing
The shouting’s over
Hey X-Kid, bombs away
Here goes nothing
The shouting’s over
Hey X-Kid, bombs away
Here goes nothing
The shouting’s over
Hey X-Kid, bombs away
Here goes nothing
The shouting’s over and out
Over and out
Over and over and out


Traduzione X-Kid

Hey ragazzino
un giorno ti sei svegliato
ed hai capito che non sei più così giovane?
ma sei ancora stordito
ed intorpidito dalla tua vecchia gloria ma adesso è finita?
mi sono innamorato ma non ho retto il tuo tracollo
perciò sono andato contro un muro
e sono finito a pezzi sul pavimento
adesso sei stufo della morte
le bombe sono lontane, qui non c’è niente,
gli spari sono cessati
Hey ex-ragazzino,
le bombe sono lontane,
non succede niente,
gli spari sono cessati e lontani
cessati e lontani di nuovo
io un tempo ero abbastanza grande per saperne di più,
ragazzo ero troppo giovane per interessarmene
troppe preoccupazioni, probabilmente avrei dovuto interessarmene,
ma Harvey Wood è bello che morto
Ti sei innamorato ma poi sei crollato
come un calcio in testa
Sei un ex -ragazzino e non vorresti mai ricominciare di nuovo
le bombe sono lontane, qui non c’è niente,
gli spari sono cessati
Hey ex-ragazzino,
le bombe sono lontane,
non succede niente,
gli spari sono cessati e lontani
cessati e lontani di nuovo
Tu ere una bellissima anima giovane
ed hai perso il controllo
non sei più nell’età dei giochi
e hai il cuore a pezzi
Hey ragazzino
un giorno ti sei svegliato
ed hai capito che non sei più così giovane,
ma sei ancora stordito.
Sei un ex -ragazzino e non vorresti mai ricominciare
le bombe sono lontane, qui non c’è niente,
gli spari sono cessati
Hey ex-ragazzino,
le bombe sono lontane,
non succede niente,
gli spari sono cessati
Hey ex-ragazzino,
le bombe sono lontane,
non succede niente,
gli spari sono cessati
Hey ex-ragazzino,
le bombe sono lontane,
non succede niente,
gli spari sono cessati e lontani
cessati e lontani di nuovo

traduzione via concertionline

X-Kid (Green Day) traduzione-testo-videoultima modifica: 2012-12-28T09:33:58+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *