Deftones “Tempest”: traduzione testo

Koi-No-Yokan.jpg

Tempest, è il nuovo sinfolo dei Delftones,  gruppo musicale alternative metal statunitense.

L’inedito, è il secondo estratto dal settimo album in carriera rilasciato lo scorso 12 novembre che si intitola Koi No Yokan.

Ascoltiamo questa nuova canzone, pubblicata il 9 ottobre scorso, tramite il video-cover che troviamo dopo il salto insieme ai relativi testi.

Video Tempest – Delftones


Testo Tempest (Lingua Originale)

Take out the stories
They’ve put into your mind
And brace for the glory
As you stare into the sky, the sky
Beneath I know you can’t be tired

Lay there
Stare at the ceiling
And switch back to your time
Just go ahead
Now try and taste it
I know it should be ripe

Thrust
Ahead

Turning in circles, been caught in a stasis
The ancient arrival cut to the end
I’d like to be taken apart from the inside
Then spit through the cycle right to the end

I wonder just how you shaped it to get back to your prize

Thrust
Ahead

Turning in circles, been caught in a stasis
The ancient arrival cut to the end
I’d like to be taken apart from the inside
Then spit through the cycle right to the end

Wake for the glory
I know you can’t be tired

Turning in circles, been caught in a stasis
The ancient arrival cut to the end
I’d like you to take me apart from the inside
Then spit through the cycle right to the end

Inside
Inside
Inside

Turning in circles, been caught in a stasis
The ancient arrival cut to the end
I’d like you to take me apart from the inside
Right to the end


Traduzione Tempest

Sbarazzatevi delle storie
Che vi hanno messo in testa
E preparatevi alla gloria
Mentre fissate il cielo, il cielo
Io sono lì sotto e so che non potete essere fiaccati

Resta steso lì
A fissare il soffitto
E ritorna in sintonia con il tuo tempo
Vai avanti
Adesso cerca di assaporarlo
So che potrebbe essere maturo

Spingi
In avanti

Girando in circolo, sono rimasto bloccato, in stasi
L’antico arrivo accorciato direttamente alla fine
Mi piacerebbe essere smontato dall’interno
Poi essere risputato nel ciclo direttamente alla fine

Mi chiedo come hai fatto a plasmarlo per riottenere il tuo premio

Spingi
In avanti

Girando in circolo, sono rimasto bloccato, in stasi
L’antico arrivo accorciato direttamente alla fine
Mi piacerebbe essere smontato dall’interno
Poi essere risputato nel ciclo direttamente alla fine

Svegliatevi, per la gloria
So che non potete essere fiaccati

Girando in circolo, sono rimasto bloccato, in stasi
L’antico arrivo accorciato direttamente alla fine
Mi piacerebbe essere smontato dall’interno
Poi essere risputato nel ciclo direttamente alla fine

Dentro
Dentro
Dentro

Girando in circolo, sono rimasto bloccato, in stasi
L’antico arrivo tagliato alla fine
Mi piacerebbe essere smontato dall’interno
Direttamente alla fine

traduzione via Wikitesti

Deftones “Tempest”: traduzione testoultima modifica: 2012-12-16T10:05:00+01:00da alfonsoclaps