Mama told me, è il nuovo singolo di Big Boi con Kelly Rowland.
Questa nuova canzone di Antwan André Patton (questo il vero nome), è la prima e fino ad ora unica estratta dal nuovo album “Vicious Lies and Dangerous Rumors” che esce l’11 dicembre 2012.
E’ disponibile il video ufficiale dell’inedito, che possiamo vedere dopo il salto insieme ai relativi testi.
Video ufficiale Mama told me – Big Boi feat. Kelly Rowland
Invia la suoneria “Mama told me” sul tuo cellulare
Testo Mama told me (Lingua Originale)
As the world shakes unharmed
I’m in the middle of the… bomb
Close to army, bring the alarm
Big black… come to get some
I’m wisdom like a back teeth
Get the fuck on, like some bad chick
Negative energy not tolerated
You’re all about the dollar,
And I’mma tolerate it
Free falling, time pitty, heart breaker
Vivid legend, raps call it art nature
Because I make major art
Like beto or van gogh or mozart so don’t start
Around these parts we’re playing
Supreme, and stay crystal clean
Blue jeans, jordans, number three, that’s important!
Chorus:
Be careful how you play your cards
That’s what momma told me
… don’t go far
That’s what momma told me
Try not to break too many hearts
That’s what momma told me
I always knew I’ll be a star
That’s what momma told me
Momma used to say take your time
Well, I’m a pimp, I can wear that design lines
Every little step I take I bribe…
It’s so profound, that when I thought those…
We gonna get low, low, down, until we get back up
Everything real, be a… messed up
You know to keep a full plate
And a full with a…
But everything is straight…
I got everything I can’t need me
But I’m everything you can’t see
Light be blind mice on the chase to get cheese
Blue jeans, jordans, number five, that’s important!
Chorus:
Be careful how you play your cards
That’s what momma told me
… don’t go far
That’s what momma told me
Try not to break too many hearts
That’s what momma told me
I always knew I’ll be a star
That’s what momma told me
Cause I travel like a rocket, I do
Mine ain’t real every second for you
I swear, only edge of a lightning, yeah
Bang bang, can’t stop, uh, uh
Just one more drop, uh, uh
I slip, I slide, back up the ride
I… mountain top
I’m reaching for the highest sky
Chorus:
Be careful how you play your cards
That’s what momma told me
… don’t go far
That’s what momma told me
Try not to break too many hearts
That’s what momma told me
I always knew I’ll be a star
That’s what momma told me
Traduzione Mama told me
E dopo una grande scossa, in un mondo intatto
io sono proprio nel mezzo della … bomba
Vicino l’esercito e in arrivo è l’allarme
La Grande Nera (Morte) … viene a prendere qualcuno
e divento saggio da fare schifo
ma continuo a fottere come un gallinaccio
l’energia negativa non è tollerata
non vali proprio niente
ed io ti tollero
caduta libera,spezzacuori
legenda vivida ed i rappers la chiamana arte della natura
perchè io pratico un’arte superiore
come Beethoven o Van Gogh o Mozart
quindi non mettere il becco quello che stiamo facendo
è supremo e resterà pulito e cristallino
blue jeans, Jordans, numero 3, questo è importante!
Attento a come giochi le tue carte
questo mia ha detto mia mamma
mantieni il controllo e andrai lontano
questo mia ha detto mia mamma
cerca di non spezzare troppi cuori
questo mia ha detto mia mamma
ho sempre saputo che sarò una stella
questo mia ha detto mia mamma
La mamma mi diceva di prendermela con calma
Beh, io sono un magnaccia, e mi posso permettere begli abiti
ogni passo che faccio prendo una bustarella
ma mi sento così profondo quando uso certe parole
e ci abbaseremo tanto….fino al punto che ci risolleveremo
è tutto vero..ma è anche un casino
tu sai che per mantenere un piatto pieno
pieno di…
ma tutto è giusto
ho tutto e non ne ho bisogno
ma io sono tutto quelo che non riesci a capire
la luce sia come un sorcio cieco che cerca il formaggio
blue jeans, Jordans, numero 3, questo è importante!
Attento a come giochi le tue carte
questo mia ha detto mia mamma
mantieni il controllo e andrai lontano
questo mia ha detto mia mamma
cerca di non spezzare troppi cuori
questo mia ha detto mia mamma
ho sempre saputo che sarò una stella
questo mia ha detto mia mamma
Perchè io mi muovo come un razzo
e mi muovo sotto il confine della luce
sparo, sparo, non riesco a fermarmi
un altro caduto
scivolo, mi infilo e di nuovo in alto
sto raggiungendo il cielo più alto
Attento a come giochi le tue carte
questo mia ha detto mia mamma
mantieni il controllo e andrai lontano
questo mia ha detto mia mamma
cerca di non spezzare troppi cuori
questo mia ha detto mia mamma
ho sempre saputo che sarò una stella
questo mia ha detto mia mamma
traduzione via Fidicaro