Lightning Bolt è un nuovo singolo di Jake Bugg al secolo Jake Edwin Kennedy, giovane cantante inglese.
L’inedito, è il terzo estratto dal debut album intitolato Jake Bugg, rilasciato lo scorso 15 ottobre.
Il brano è invece uscito lo scorso 27 aprile e dopo il salto, possiamo vedere il video ufficiale e leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.
Video ufficiale Lightning Bolt – Jake Bugg
Invia la suoneria “Lightning Bolt” sul tuo cellulare
Testo Lightning Bolt (Lingua Originale)
Morning, it’s another pure grey morning
Don’t know what the day is holding
When I get uptight
And I walk right into the path of a lightning boltSirens of an ambulance comes howling
Right through the center of town and
No one blinks an eye
And I look up to the sky for the path of a lighting bolt
Met her as the angels parted for her
But she only brought me torture
But that’s what happens
When it’s you who’s standing in the path of a lightning bolt
Everyone I see just wants to walk with gritted teeth
But I just stand by and I wait my time
They say you gotta toe the line, they want the water not the wine
But when I see the signs I jump on that lightning bolt
Chances, people tell you not to take chances
When they tell you that there aren’t any answers
And I was starting to agree
But I awoke suddenly in the path of a lightning bolt
Fortune, people talking all about fortune
Do you make it or does it just call you.
In the blinking of an eye
Just another passerby in the path of a lightning bolt
Everyone I see just wants to walk with gritted teeth
But I just stand by and I wait my time
They say you gotta tow the line, they want the water not the wine
But when I see the signs I jump on that lightning bolt
It was silent, I was lying back gazing skyward
When the moment got shattered
I remembered what she said
And then she fled in the path of a lightning bolt
Traduzione Lightning Bolt
Mattina, è un’altra mattinata grigio puro
Non so cosa mi riserverà il giorno
Quando diventerò teso
E camminerò sulla scia di un fulmineLe sirene di un’ambulanza si avvicinano ululando
Attraversano il centro della città e
Nessuno batte ciglio
E guardo in alto al cielo in cerca della scia di un fulmine
L’ho incontrata quando gli angeli si sono separati da lei
Ma mi ha portato solo tortura
Ma è questo che succede
Quando sei tu a stare sulla scia di un fulmine
Tutti quelli che vedo non fanno che camminare digrignando i denti
Ma io resto in attesa del mio momento
Si dice che bisogna rispettare le regole, vogliono l’acqua, non il vino
Ma quando riconosco i segnali, salto su quel fulmine
Opportunità, la gente ti dice di non cogliere le opportunità
Quando ti dicono che non ci sono risposte
E stavo iniziando ad essere d’accordo
Ma mi sono risvegliato all’improvviso sulla scia di un fulmine
Fortuna, la gente parla sempre di fortuna
Te la crei da solo, o è lei a baciarti?
In un battito di ciglio
Solo un altro passante sulla scia di un fulmine
Tutti quelli che vedo non fanno che camminare digrignando i denti
Ma io resto in attesa del mio momento
Si dice che bisogna rispettare le regole, vogliono l’acqua, non il vino
Ma quando riconosco i segnali, salto su quel fulmine
Era silenzioso, ero steso a fissare il cielo
Quando il momento si è interrotto
Mi sono ricordato di quello che ha detto
E poi è fuggita sulla scia di un fulmine
traduzione via Wikitesti