Bruises (Train) testo-traduzione-video feat. Ashley Monroe

california37.JPG

Bruises, è il titolo del nuovo singolo dei Train, gruppo alternative rock statunitense con Ashley Monroe.

L’inedito, è il terzo estratto dall’ultima fatica discografica “California 37” sesto album in studio uscito lo scorso 17 aprile.

Ascoltiamo questa canzone, tramite il video-cover, ma anche la clip che ritrae l’esibizione live al David Letterman Show.

Presente anche il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video Bruises – Train feat. Ashley Monroe


Testo Bruises (Lingua Originale)

Haven’t seen you since high school
Good to see you’re still beautiful
Gravity hasn’t started to pull
Quite yet I bet you’re rich as hellOne that’s five and one that’s three
Been two years since he left me
Good to know that you got free
That town I know was keeping you down on your kneesThese bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
It’s good to let you in again
You’re not alone in how you’ve been
Everybody loses, we all got bruises
We all got bruises

Have you seen him? Not in years
How about her? No but I hear
She’s in Queens with the man of her dreams
Funny back then she said that about you

Que sera you’ll never guess who I saw
Remember Johnny B remember him we were best friends practically
Let’s do this soon again, ten years is that what it’s been?
Can’t believe how time flies by
Leaving you makes me wanna cry

These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
It’s good to let you in again
You’re not alone in how you’ve been
Everybody loses, we all got bruises
We all got bruises

I would love to fix it all for you
I would love to fix you too
Please don’t fix a thing whatever you do

These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
It’s good to know you’ve got a friend
That you remember now and then
Everybody loses

These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
It’s good to let you in again
You’re not alone in how you’ve been
Everybody loses,everybody loses, everybody loses
We all got bruises, We all got bruises, We all got bruises


Traduzione Bruises

Non ti vedevo dai tempi del liceo
È bello vedere che sei ancora bella
La gravità non ha ancora fatto sentire il suo peso
Scommetto che sei ricca sfondataUno è durato 5 anni, uno 3
Sono passati 2 anni da quando mi ha lasciato
È bello sentire che ti sei liberata
So che quella città ti teneva in ginocchioQuesti lividi rendono la conversazione migliore
Perde quell’atmosfera che divide
È bello farti rientrare nella mia vita
Non sei sola, come stai?
Tutti perdono, abbiamo tutti dei lividi
Abbiamo tutti dei lividi

L’hai visto? Non lo vedo da anni
E lei? Neanche, ma ho saputo
Che è nel Queens con l’uomo dei suoi sogni
È divertente, un tempo lo aveva detto di te

Non indovinerai mai chi ho visto
Ti ricordi Johnny B, ti ricordi? Praticamente eravamo migliori amici
Rivediamoci presto, per 10 anni è stato così?
Non ci credo, il tempo vola proprio
Lasciarti mi fa venire da piangere

Questi lividi rendono la conversazione migliore
Perde quell’atmosfera che divide
È bello farti rientrare nella mia vita
Non sei sola, come stai?
Tutti perdono, abbiamo tutti dei lividi
Abbiamo tutti dei lividi

Vorrei sistemare tutto al posto tuo
Anch’io vorrei farlo per te
Ti prego, qualunque cosa tu faccia, non toccare niente

Questi lividi rendono la conversazione migliore
Perde quell’atmosfera che divide
È bello sapere che hai un amico
Di cui ti ricordi ogni tanto
Tutti perdono

Questi lividi rendono la conversazione migliore
Perde quell’atmosfera che divide
È bello farti rientrare nella mia vita
Non sei sola, come stai?
Tutti perdono, tutti perdono, tutti perdono
Abbiamo tutti dei lividi, abbiamo tutti dei lividi, abbiamo tutti dei lividi

traduzione a cura di Wikitesti

Bruises (Train) testo-traduzione-video feat. Ashley Monroeultima modifica: 2012-11-12T09:46:03+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *