Lover of the light, è il nuovo singolo dei Mumford and Sons,band indie folk inglese.
Questa canzone, è la seconda estratta dal fortunato Babel, disco rilasciato lo scorso 24 settembre.
Il filmato, è stato diretto dal britannico Idris Elba, che nella clip fa anche l’attore che daltronde è il suo mestiere, visto che è protagonista in serie televisive di successo come Luther The Wire e Prometheus.
Possiamo vedere dopo il salto insieme al testo in inglese e quello tradotto in italiano.
Video ufficiale Lover of the light – Mumford & Sons
Invia la suoneria “Lover of the light” sul tuo cellulare
Testo Lover of the light (Lingua Originale)
And in the middle of the night
I may watch you go
There’ll be no value in the strength
of walls that I have grown
There’ll be no comfort in the shade
of the shadows thrown
But I’ll be yours if you’ll be mine
Stretch out my life
and pick the seams out
Take what you like
but close my ears and eyes
Watch me crumble over and over
I have done wrong
so build your tower
But call me home
and I will build a throne
And wash my eyes out never again
But love the one you hold
And I’ll be your goal
To have and to hold
A lover of the light
Skin too tight
and eyes like marbles
You spin me high
so watch me as I glide
Before I tumble homeward, homeward
I know I tried
I was not stable
Flawed by pride
I miss my sanguine eyes
So hold my hands up — breathe in, breathe out
But love the one you hold
And I’ll be your goal
To have and to hold
A lover of the light
And in the middle of the night
I may watch you go
There’ll be no value in the strength
of walls that I have grown
There’ll be no comfort in the shade
of the shadows thrown
You may not trust the promises
of the change I’ll show
But I’ll be yours if you’ll be mine
So love the one you hold
And I will be your goal
To have and to hold
A lover of the light
So love the one you hold
And I will be your goal
To have and to hold
A lover of the light
Traduzione Lover of the light
E nel cuore della notte
Potrei guardarti andare via
Non ci sarà un valore nella forza
Dei muri che ho eretto
Non ci sarà un conforto all’ombra
Delle ombre proiettate
Ma io sarò tuo se tu sarai miaHo allungato la mia vita
e individuato le cuciture
Prendi quello che ti piace
Ma chiudimi gli occhi e le orecchie
Guardami sgretolarmi continuamente
Ho fatto male
Perciò costruisciti la tua torre
Ma chiamami ‘casa’
E costruirà un trono
E non mi pulirò mai più gli occhi
Ma ama colui che stringi
E sarò il tuo obiettivo
Da possedere e da stingere
Un amante della luce
Pelle troppo tesa
E occhi come biglie
Tu mi fai sbandare
Perciò osservami mentre scivolo
Prima che io ruzzoli verso casa, verso casa
So di averci provato
Non ero stabile
Difetto di orgoglio
Mi manca la mia visione ottimista
Perciò sollevo le mani – inspirare, espirare
Ma ama colui che stringi
E sarò il tuo obiettivo
Da possedere e da stingere
Un amante della luce
E nel cuore della notte
Potrei guardarti andare via
Non ci sarà un valore nella forza
Dei muri che ho eretto
Non ci sarà un conforto all’ombra
Puoi anche non fidarti delle promesse
Di cambiamento che ti mostrerò
Ma io sarò tuo se tu sarai mia
Perciò ama colui che stringi
E sarò il tuo obiettivo
Da possedere e da stingere
Un amante della luce
Perciò ama colui che stringi
E sarò il tuo obiettivo
Da possedere e da stingere
Un amante della luce
traduzione via concertionline