Green Day “Carpe Diem” traduzione-testo-video

uno.jpg

Carpe Diem , è un nuovo brano del gruppo pop punk statunitense dei Green Day.

Questa canzone, è la terza traccia estrapolata da ¡Uno!, nuovo album uscito il 25 settembre 2012.

Dopo il salto, troviamo il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano, ma anche il video-cover tramite il quale possiamo ascoltare l’audio dell’inedito.

Video Carpe Diem – Green Day


Testo Carpe Diem (Lingua Originale)

Breaking in a sweat
Like a bomb threat
Use your silhouette, Faded out
Nothing left to lose, Detonate the fuse
Another break, in this blowout
Ain’t it beautiful, so unusual
Life’s a gas and it’s running out
Living a cliche, gonna sieze the day
Bottle rockets that celebrate
Celebrate, celebrate
Carpe Diem, a battle cry
Are we all too young to die?
Ask for reason and no reply
Are we all too young to die?
Making a living
Making a killing
What’s worth forgiving? All right
A blink of an eye, Barely scraping by
Dominated by Passer-by’s
Feeling out of luck, when the traffic’s stuck
And you’re feeling, so left behind
Getting off a binge, Get a second wind
Another promise, then make a change
Got a broken wing, Hear the angels sing
When the signal is out of range
Ain’t it strange, ain’t it Strange
Carpe Diem, a battle cry
Are we all too young to die?
Ask for reason and no reply
Are we all too young to die?
Making a living
Making a killing
What’s worth forgiving? All right
Making a living
Making a killing
What’s worth forgiving? All right
Carpe Diem, a battle cry
Are we all too young to die?
Ask for reason and no reply
Are we all too young to die?
Carpe Diem, a battle cry
Are we all too young to die?
Ask for reason and no reply
Are we all too young to die?


Traduzione Carpe Diem

Finendo in un bagno di sudore
Come la minaccia di un’esplosione
Usa la tua silhouette, svanita
Non c’è più nulla da perdere, esplode il fusibile
Un altra esplosion, e tu cadi
Non è bellissimo, così inusuale
La vita è una gas e si sta consumando
Vivendo un clichè, cogli l’attimo
Razzi bottiglia che celebrano
Celebrano, celebrano
Carpe Diem (cogli l’attimo), un urlo di battaglia
Non siamo troppo giovani per morire?
Chiedi spiegazione e non ricevi risposta
Non siamo troppo giovani per morire?
Guadagnarsi da vivere
Facendo una strage
Vale la pena perdonare? Vivo
Cieco da un occhio, quasi demolito
Dominato da dei passanti
Sentendomi sfortunato quando il traffico è intasato
E ti senti così abbandonato
Uscendo da una festa, prendo un altro respiro
Un’altra promessa, poi faccio un cambiamento
Ho un’ala spezzata, sento il canto degli angeli
Quando il segnale è fuori misura
Non è strano? Non è strano?
Carpe Diem (cogli l’attimo), un urlo di battaglia
Non siamo troppo giovani per morire?
Chiedi spiegazione e non ricevi risposta
Non siamo troppo giovani per morire?
Guadagnarsi da vivere
Facendo una strage
Vale la pena perdonare? Vivo
Guadagnarsi da vivere
Facendo una strage
Vale la pena perdonare? Vivo
Carpe Diem (cogli l’attimo), un urlo di battaglia
Non siamo troppo giovani per morire?
Chiedi spiegazione e non ricevi risposta
Non siamo troppo giovani per morire?
Carpe Diem (cogli l’attimo), un urlo di battaglia
Non siamo troppo giovani per morire?
Chiedi spiegazione e non ricevi risposta
Non siamo troppo giovani per morire?

traduzione via testitradotti

Green Day “Carpe Diem” traduzione-testo-videoultima modifica: 2012-10-23T10:35:00+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *