Cherokee (Cat Power): traduzione-testo-video

Sun.jpg

Cherokee, è una nuova canzone di Cat Power all’anagrafe Charlyn Marie Marshall, cantautrice indie-rock statunitense.

Trattasi della traccia numero 1 tratta dal nuovo album che si intitola “Sun“, disco pubblicato il 31 agosto 2012.

Di questa canzone, possiamo ascoltare l’audio tramite il video-cover che troviamo dopo il salto.

Disponibile anche il testo in inglese e quello tradotto nella nostra lingua.

Video Cherokee – Cat Power


Testo Cherokee (Lingua Originale)

Never knew love like this
The wind, the moon, the earth, the sky
Sky so high
Never knew pain like this
Everything die, then die
Never knew love like this
The sun, the sea, you and I (you and I)
Never knew pain, never knew shame
Now I know why
Bury me, marry me to the sky
Marry, marry me to the sky
Feels like time is on my time
Bury me upside down
Cherokee, kissing me
When I’m on my way down
Feels like time is on my time
Bury me upside down
Cherokee, kissing me
When I’m, I’m going downNever knew love like this
The wind, the moon, the earth, the sky
Sky so high
Never knew pain like this
Everything die, then die
Never knew love like this
The sun, the sea, you and I (you and I)
Never knew pain, never knew shame
Now I know why

Bury me, marry me to the sky
Marry, marry me to the sky
Feels like time is on my time
Bury me upside down
Cherokee, kissing me
When I’m on my way down
Feels like time is on my time
Bury me upside down
Cherokee, kissing me
When I’m on my way down
Feels like time is on my time
Bury me upside down, down
Cherokee, kissing me
When I’m on my way down


Traduzione Cherokee

Non avevo mai conosciuto un amore simile
Il vento, la luna, la terra, il cielo
Il cielo così alto
Non avevo mai conosciuto un dolore simile
Tutto muore, poi muore
Non avevo mai conosciuto un amore simile
Il sole, il mare, io e te (io e te)
Non avevo mai conosciuto il dolore, non avevo mai conosciuto la vergogna
Adesso so perché
Seppelliscimi, sposami al cielo
Sposami, sposami al cielo
Sembra che il tempo sia sincronizzato con il mio tempo
Seppelliscimi sotto sopra
Cherokee, che mi bacia
Quando sono depressa
Sembra che il tempo sia sincronizzato con il mio tempo
Seppelliscimi sotto sopra
Cherokee, che mi bacia
Quando sono depressaNon avevo mai conosciuto un amore simile
Il vento, la luna, la terra, il cielo
Il cielo così alto
Non avevo mai conosciuto un dolore simile
Tutto muore, poi muore
Non avevo mai conosciuto un amore simile
Il sole, il mare, io e te (io e te)
Non avevo mai conosciuto il dolore, non avevo mai conosciuto la vergogna
Adesso so perché

Seppelliscimi, sposami al cielo
Sposami, sposami al cielo
Sembra che il tempo sia sincronizzato con il mio tempo
Seppelliscimi sotto sopra
Cherokee, che mi bacia
Quando sono depressa
Sembra che il tempo sia sincronizzato con il mio tempo
Seppelliscimi sotto sopra
Cherokee, che mi bacia
Quando sono depressa
Sembra che il tempo sia sincronizzato con il mio tempo
Seppelliscimi sotto sopra
Cherokee, che mi bacia
Quando sono depressa

traduzione via Wikitesti

Cherokee (Cat Power): traduzione-testo-videoultima modifica: 2012-09-06T10:10:00+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *