Say nothing (Example): traduzione-testo-video ufficiale

example-say-nothing.jpg

Say nothing, è il titolo del nuovo singolo del rapper inglese Example.

Trattasi del primo estratto dal nuovo nonchè quarto progetto discografico che si intitola “The Evolution of Man“, album che vedrà la luce il 18 novembre 2012.

Il singolo verrà invece pubblicato ufficialmente il 16 settembre 2012.

Dopo il salto, troviamo i testi ed il video ufficiale uscito un paio di giorni fa.

Video Ufficiale Say nothing – Example


Testo Say nothing (Lingua Originale)

With you by my side
I felt like I’d arrived
I was lost and found
I feel kinda selfish
And selfish is helpless
I dragged you down

We somehow delayed it
I played it so basic we fooled our crowd
So nice on the surface
But somehow we burnt it
Now words don’t mean a thing

You don’t have to say nothing
Say nothing
Cos your eyes do the talking
You don’t have to say nothing
Say nothing
Cos your eyes do the talking

I get home at half five
We fight til the sunrise
We wont back down
The subjects worth hiding
It’s high stakes we’re riding
It all falls down

Twice strikes the lightning
The night had me high under its dark spell
Now I fight back, you fight back
Won’t wave your white flag
Our words don’t mean a thing

Don’t speak
Don’t speak no more
Cos your eyes do the talking
Don’t speak
Don’t speak no more
Cos your eyes do the talking

You don’t have to say nothing
Say nothing
Cos your eyes do the talking
You don’t have to say nothing
Say nothing
Cos your eyes do the talking

(Let’s talk…)
We used to have our eggs sunny side up
But the fun dried up
And now I feel like our times up
I can see you wanna talk but your tongues tied up
Gotta wise up
Cant keep hiding, cant keep sliding
Down that one way road to oblivion
I’ve told you a million times where my heads at
But it’s all arguments and who’s winning em
Sometimes the right words don’t surface
Shut up pretend it’s all perfect
Brain short circuits so
I look in to your eyes and I don’t feel worthless
What I said you know I never meant it
Like somebody keeps finishing my sentence
No more tears, no more lies
I know what you want when you say it with your eyes

Don’t speak
Don’t speak no more
Cos your eyes do the talking
Don’t speak
Don’t speak no more
Cos your eyes do the talking

You don’t have to say nothing
Say nothing
Cos your eyes do the talking
You don’t have to say nothing
Say nothing
Cos your eyes do the talking


Traduzione Say nothing

Con te al mio fianco
Mi sento come se fossi arrivato
Ero un oggetto smarrito
Mi sento un po’ egoista
Ed egoista significa senza speranza
Ti ho trascinata in basso

In qualche modo lo abbiamo posticipato
Ho giocato facile e abbiamo ingannato la nostra gente
Così bello in superficie
Ma in un modo o nell’altro lo abbiamo bruciato
Ora le parole non significano nulla

Non devi dire niente
Non dire niente
Sono i tuoi occhi a parlare
Non devi dire niente
Non dire niente
Sono i tuoi occhi a parlare

Torno a casa alle cinque e mezza
Litighiamo fino al mattino
Non cederemo
Gli argomenti vanno nascosti
I confini che stiamo ponendo
Tutto cade giù

Il lampo colpisce due volte
La notte mi ha tenuto sotto il suo incantesimo oscuro
Ora io contrattacco, tu contrattacchi
Non sventolerai la tua bandiera bianca
Le nostre parole non significano nulla

Non parlare
Non parlare più
Sono i tuoi occhi a parlare
Non parlare
Non parlare più
Sono i tuoi occhi a parlare

Non devi dire niente
Non dire niente
Sono i tuoi occhi a parlare
Non devi dire niente
Non dire niente
Sono i tuoi occhi a parlare

(Parliamo…)
Abbiamo avuto i nostri bei momenti
Ma il divertimento si è spento
E ora mi sento come se il nostro tempo sia andato
Vedo che vuoi parlare ma la tua lingua è annodata
Dobbiamo rendercene conto
Non possiamo continuare a nasconderci, continuare a sfuggire
Lungo la strada dell’oblio
Te l’ho ditto milioni di volte dov’è ho la testa
Ma sono solo litigi e chi li vincerà
A volte le parole giuste non vengono fuori
Stiamo zitti e fingiamo che sia tutto perfetto
I brevi circuiti del cervello
Ti guardo negli occhi e non mi sento inutile
Sai che non volevo dire quell che ho detto
E’ come se qualcuno continuasse a completare le mie frasi
Basta lacrime, basta bugie
So quell che vuoi quando lo dici con gli occhi

Non parlare
Non parlare più
Sono i tuoi occhi a parlare
Non parlare
Non parlare più
Sono i tuoi occhi a parlare

Non devi dire niente
Non dire niente
Sono i tuoi occhi a parlare
Non devi dire niente
Non dire niente
Sono i tuoi occhi a parlare

traduzione tratta da Concertionline

Say nothing (Example): traduzione-testo-video ufficialeultima modifica: 2012-08-11T09:03:00+02:00da alfonsoclaps