Laura è il nuovo singolo di Bat for Lashes all’anagrafe Natasha Khan, cantante e compositrice britannica.
L’inedito è il primo estratto dal nuovo progetto discografico, il terzo in carriera che si intitola “The Haunted Man“.
Questa canzone, è stata ufficialmente rilasciata il 23 luglio 2012 e dopo il salto, possiamo gustarci il video ufficiale condito dal testo in inglese e quello tradotto in italiano.
Video ufficiale Laura – Bat for Lashes
“Scarica ed invia la suoneria “Laura” sul tuo cellulare
Testo Laura (Lingua Originale)
You say that the evil left you behind
Your heart broken,
A part of you diedKeep your arms around me and softly say
Can we dance upon the tables again?
When you smile so wide
Your heels are so high
You can’t cry, get your glad rags on
And let’s sing along
To that lonely song
Is a train that crashed my heart
You’re the glitter in the darkUh, Laura you’re more than a suṗerstar
And in this horror show
I’ve got to let you know
Uh Laura you’re more than a superstar
We seen each other stuck in a pale blue dream
And your tears fell hard on my bed sheets
Keep your arms around me and softly say
Can we dance upon the tables again?
When you smile so wide
Your heels are so high
You can’t cry but you’re glad
Vibe’s on and let’s sing along
To that lonely song
You’re the train that crashed my heart
You’re the glitter in the dark
Uh, Laura you’re more than a superstar
You’ll be famous for longer and then
Your name is tattooed on every boy’s skin
Uh, Laura you’re more than a superstar
You’re the train that crashed my heart
You’re the glitter in the dark
Uh, Laura you’re more than a suṗerstar
And in this horror show
I’ve got to let you know
Uh Laura you’re more than a superstar
You’re more than a superstar
Traduzione Laura
Dici che il male ti ha lasciato
Il cuore a pezzi
Una parte di te è mortaStringi le braccia intorno a me e dici dolcemente
Possiamo ballare di nuovo sopra i tavoli?
Quando sorridi
I tuoi tacchi così alti
Non puoi piangere, mettiti in ghingheri
E cantiamo sopra
Quella canzone solitaria
È un treno che si è schiantato sul mio cuore
Tu sei lo scintillio nel buioUh, Laura sei più di una superstar
E in questo spettacolo dell’orrore
Devo fartelo sapere
Uh Laura sei più di una superstar
Ci siamo visti bloccati in un sogno blu-pallido
E le tue lacrime sono finite sulle lenzuola del mio letto
Stringi le braccia intorno a me e dici dolcemente
Possiamo ballare di nuovo sopra i tavoli?
Quando sorridi
I tuoi tacchi così alti
Non puoi piangere, ma sii felice
L’atmosfera è giusta e cantiamo sopra
Quella canzone solitaria
Tu sei il treno che si è schiantato sul mio cuore
Tu sei lo scintillio nel buio
Uh, Laura sei più di una superstar
Sarai famosa a lungo e poi
Il tuo nome sarà tatuato sulla pelle di ogni ragazzo
Uh Laura sei più di una superstar
Tu sei il treno che si è schiantato sul mio cuore
Tu sei lo scintillio nel buio
Uh, Laura sei più di una superstar
E in questo spettacolo dell’orrore
Devo fartelo sapere
Uh Laura sei più di una superstar
Sei più di una superstar
traduzione concessa da Wikitesti