Teenage Icon (The Vaccines) testo-traduzione-video

the-vaccines.jpg

Teenage Icon è il titolo del nuovo singolo della band indie rock britannica dei The Vaccines.

Questa canzone, è la seconda estratta da Come of Age, nuovo progetto discografico che sarà rilasciato il 3 settembre in Europa ed il 4 ottobre negli States. Ricordiamo il primo estratto intitolato “No Hope“, pezzo uscito lo scorso 8 luglio.

Ascoltiamo l’inedito tramite il video che troviamo dopo il salto condito dai relativi testi.

Video Teenage Icon – The Vaccines


Testo Teenage Icon (Lingua Originale)

Oh look at me so ordinary no mystery with no great capability but
I could make out as if I had it
But you know good I’m so obvious and I should let it go oh I don’t know
Oooh

I’m no teenage icon
I’m no frankie avalon
I’m nobodys hero
Oooh

Reserved and shy your average guy
No piercing stare
Just out of shape with messy hair but
I always figured I was somebody
And now I’m guessing that my moment must be late cause I’m here
Oooh

I’m no teenage icon
I’m no frankie avalon
I’m nobodys hero
Oooh

I’m not magnetic or mythical I’m suburban and typical
But I got it I got it I’m overun with it all

Seductive, charming way with words
So effortless not leather clad or dangerous but
I always did it like a real rebel would
I had a photo which on Lennon may have stood
So I’m told
Oooh

I’m no teenage icon
I’m no frankie avalon
I’m nobodys hero
Oooh


Traduzione Teenage Icon (Lingua Originale)

Oh, guardami sono così normale, nessun mistero, nessuna grande capacità ma
Potrei far credere di averne una
Ma sai bene che sono così scontato e dovrei lasciar perdere oh, non lo so
Oooh

Non sono un’icona adolescenziale
Non sono Frankie Avalon
Non sono l’eroe di nessuno
Oooh

Timido e riservato, il tuo ragazzo medio
Nessuno sguardo penetrante
Soltanto fuori forma e con i capelli in disordine ma
Ho sempre immaginato di essere qualcuno
E adesso credo che il mio momento debba essere in ritardo, perché sono qui
Oooh

Non sono un’icona adolescenziale
Non sono Frankie Avalon
Non sono l’eroe di nessuno
Oooh

Non sono magnetico e leggendario, sono un tipico piccolo borghese
Ma ho capito, ho capito, sono sovrastato da tutto questo

Seducente, dei modi così intriganti con le parole
In modo così naturale, nessun vestito di pelle o pericoloso ma
Mi sono sempre comportato come avrebbe fatto un vero ribelle
Avevo una foto su cui ci sarebbe potuto stare John Lennon
Così mi è stato detto
Oooh

Non sono un’icona adolescenziale
Non sono Frankie Avalon
Non sono l’eroe di nessuno
Oooh

traduzione a cura di Wikitesti

Teenage Icon (The Vaccines) testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-07-21T09:45:00+02:00da alfonsoclaps