We bring an arsenal (Lostprophets): traduzione-testo-video ufficiale

Weapons.jpg

We bring an arsenal, è il nuovo singolo dei Lostprophets, band alternative metal gallese.

Trattasi del secondo estratto dal nuovo prodotto discografico intitolato “Weapons”, rilasciato lo scorso 2 aprile.

Una canzone studiata per coinvolgere la gente durante i concerti e quindi adatta ai live, che possiamo ascoltare tramite il video ufficiale sottostante condito dal testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Video Ufficiale We bring an arsenal – Lostprophets


Testo We bring an arsenal (Lingua Originale)

Bite that lip,
Cause your tongue is a gun and your brain is the trigger,
Fire at will,
Oh I doubt that mouth could get any bigger,
You live in hypocrisy, those skies are always sunny,
You’re never gonna be a threat to anybody.
You’re lying, you’re lying,
You’re gonna be the one left crying.If you bring a gun, baby, we’ll bring an arsenal,
If you think we’re done, baby, we’ll bring it, we’ll sing it,
Open your eyes and see you are outnumbered, honey,
You’re never gonna be a threat to anybody.
You’ll never get this dance tonight,
So split, oh you can run till you’re done but the shame will never leave ya,
Had your fun, was it worth all the time getting people to believe ya?
Open your eyes and see it never was that funny,
You’re never gonna be a threat to anybody.
You’re lying, you’re lying,
You’re gonna be the one left crying.
If you bring a gun, baby, we’ll bring an arsenal,
If you think we’re done, baby, we’ll bring it, we’ll sing it,
Open your eyes and see you are outnumbered, honey,
You’re never gonna be a threat to anybody,
You’re lying, you’re lying,
You’re gonna be the one left crying,
You’re lying, you’re lying,
You’re never satisfied,
You’re lying, you’re lying,
You’re gonna be the one left crying,
You’re lying, you’re lying,
Till there’s no one on your side.
If you bring a gun, baby, we’ll bring an arsenal,
If you think we’re done, baby, we’ll bring it, we’ll sing it..
If you bring a gun, baby, we’ll bring an aresenal,
If you think we’re done, baby, we’ll bring it, we’ll sing it,
Open your eyes and see you are outnumbered, honey,
You’re never gonna be a threat to anybody,
A threat to anybody [x3]


Traduzione We bring an arsenal (Lingua Originale)

Mordi quel labbro
Perché la tua lingua è una pistola e il tuo cervello è il grilletto
Fuoco a volontà,
Oh, dubito che la bocca possa diventare ancora più grande
Tu vivi nell’ipocrisia, quei cieli sono sempre soleggiati,
Non sarai mai una minaccia per nessuno.
Stai mentendo, stai mentendo
Sarai l’unica a rimanere in lacrimeSe porterai una pistola, piccola, noi porteremo un arsenale
Se pensi che abbiamo chiuso, piccola, lo porteremo, lo canteremo
Apri gli occhi e guarda, sei inferiore di numero, dolcezza
Non sarai mai una minaccia per nessuno.
Non ti concederò mai questo ballo stanotte
Perciò squagliatela, oh, puoi correre fino ad essere esausta, ma la vergogna non se ne andrà mai
Ti sei divertita, valeva la pena perdere tutto quel tempo a convincere le persone a crederti?
Apri gli occhi e guarda, non è mai stato così divertente
Non sarai mai una minaccia per nessuno.
Stai mentendo, stai mentendo
Sarai l’unica a rimanere in lacrime
Se porterai una pistola, piccola, noi porteremo un arsenale
Se pensi che abbiamo chiuso, piccola, lo porteremo, lo canteremo
Apri gli occhi e guarda, sei inferiore di numero, dolcezza
Non sarai mai una minaccia per nessuno.
Stai mentendo, stai mentendo
Sarai l’unica a rimanere in lacrime
Stai mentendo, stai mentendo
Non sarai mai soddisfatta
Stai mentendo, stai mentendo
Sarai l’unica a rimanere in lacrime
Stai mentendo, stai mentendo
Finché non ci sarà nessuno al tuo fianco
Se porterai una pistola, piccola, noi porteremo un arsenale
Se pensi che abbiamo chiuso, piccola, lo porteremo, lo canteremo..
Se porterai una pistola, piccola, noi porteremo un arsenale
Se pensi che abbiamo chiuso, piccola, lo porteremo, lo canteremo
Apri gli occhi e guarda, sei inferiore di numero, dolcezza
Non sarai mai una minaccia per nessuno.
Una minaccia per nessuno [x3]

We bring an arsenal (Lostprophets): traduzione-testo-video ufficialeultima modifica: 2012-07-08T10:07:30+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *