Speed the Collapse è il nuovo singolo dei Metric, band indie rock canadese.
Si tratta del secondo estratto dal nuovo album rilasciato il 12 giugno 2012 che si intitola Syntetica.
Il singolo è stato pubblicato lo scorso 23 maggio.
Dopo il salto troviamo il video-cover ed i relativi testi.
Video Speed the Collapse – Metric
“Scarica ed invia la suoneria “Speed the Collapse” sul tuo cellulare
Testo Speed the Collapse (Lingua Originale)
All the way from where we came
Built a mansion in a day
Distant lightning, thunder clouds
Watch our neighbors house collapse
Look the other way
And then the storm was over head
All the oceans boil and rivers bled
We auction off our memories
In the absence of a breeze
Scatter what remains
Scatter what remains!
Pushed away, I’m pulled toward
Come down with revolving doors
Every warning we ignored
Drifting in from distant shores
The wind presents a change of course
A second reckoning of sorts
We were wasted waiting for
Come down over revolving doorsAnd when the days follow paths
In another mansion built to last
From our window we could see only possibilities
Down the road and back
But, then the storm returned for more
And a come down of revolving doors
Auction off our memories
In the absence of a breeze
Scatter what remains
Scatter what remains!Pushed away, I’m pulled toward
Come down with revolving doors
Every warning we ignored
Drifting in from distant shores
The wind presents a change of course
A second reckoning of sorts
We were wasted waiting for
Come down over revolving doors
Traduzione Speed the Collapse
Per tutto il tragitto da cui siamo arrivati
Abbiamo costruito una villa in un giorno
Un fulmine in lontananza, nubi temporalesche
Osserviamo la casa dei nostri vicini collassare
Guardiamo dall’altra parte
E poi la tempesta era sopra la nostra testa
Tutti gli oceani ribollono e i fiumi si sono riversati
Mettiamo all’asta i nostri ricordi
In assenza di una brezza
Che sparpagli ciò che rimane
Che sparpagli ciò che rimane!
Respinti, io ne sono tirato
Crollati con le porte girevoli
Ogni avvertimento lo abbiamo ignorato
Finiti qui da lidi distanti
Il vento presenta un cambio di direzione
Un secondo regolamento di conti
Eravamo deboli, in attesa
Siamo crollati giù su porte girevoliE quando i giorni seguono i sentieri
Fino a un’altra villa costruita per durare
Dalla nostra finestra potremmo vedere le nostre possibilità
Giù per la strada e indietro
Ma poi la tempesta è tornata
E un crollo di porte girevoli
Mettiamo all’asta i nostri ricordi
In assenza di una brezza
Che sparpagli ciò che rimane
Che sparpagli ciò che rimane!Respinti, io ne sono tirato
Crollati con le porte girevoli
Ogni avvertimento lo abbiamo ignorato
Finiti qui da lidi distanti
Il vento presenta un cambio di direzione
Un secondo regolamento di conti
Eravamo deboli, in attesa
Siamo crollati giù su porte girevoli
traduzione via Wikitesti