Move In The Right Direction (Gossip): testo-traduzione-video ufficiale

A_Joyful_Noise.jpg

Move In The Right Direction, è il titolo del nuovo singolo della band indie-rock statunitense dei Gossip.

L’inedito, è il secondo estratto dal nuovo prodotto discografico che si intitola “A Joyful Noise“, disponibile dallo scorso 11 maggio.

Il video ufficiale che possiamo vedere dopo il salto, è ricco di coerografie gay-friendly; possiamo ammirare una Beth Ditto che si presta al ballo.

Oltre al filmato, sono presenti i relativi testi.

Video Ufficiale Move In The Right Direction – Gossip


Testo Move In The Right Direction (Lingua Originale)

One step closer and feeling fine
Getting better one day at a time
I’m moving forward with all of my might
I’m heading talk with a new stay to mine
So I hold back tears
Move in the right direction
Face my fears
Move in the right direction
I’m doing fine
One step closer every day at the time
I won’t lose my mind, lose my mind, ah ah
Motivation a powerful strength
Hesitation was my first instinct
I got an ocean than weakness was
Total devotion it’s okay
Because I will hold back tears
So I can move in the right direction
I have faced my fears
Now I can move in the right direction
I’m doing fine
One step closer every day at the time
I won’t lose my mind, lose my mind, ah ah
Keeping my head of, looking forward
Reminiscent with gagging away
Never say never starting over
It’s not perfect but it’s getting closer
I hold back tears
So I can move in the right direction
I have faced my fears
Now I can move in the right direction
I’m doing fine
One step closer every day at the time
I won’t lose my mind, lose my mind, ah ah


Traduzione Move In The Right Direction

Un passo avanti e sentirsi bene
migliorando giorno dopo giorno
Sto andando avanti con tutte la mie forze
Sto ragionando con un nuovo proposito personale
quindi trattengo le lacrime
vado nella direzione giusta
affronto le mie paure
vado nella direzione giusta
Sto andando bene
un passo avanti giorno dopo giorno
Non perderò la testa, perderò la testa, ah ah
La motivazione dà maggiore forza
l’esitazione era il mio primo istinto
Avevo un oceano di debolezza
la dedizione totale va bene
Perché trattengo le lacrime
così posso muovermi nella direzione giusta
Ho affrontato le mie paure
ora posso muovermi nella direzione giusta
Sto andando bene
un passo avanti giorno dopo giorno
Non perderò la testa, perderò la testa, ah ah
Controllo la mente , guardando avanti
ricordi di soffocamento
mai dire mai ricominciare
non è perfetto, ma si sta avvicinando
trattengo le lacrime
così posso muovermi nella direzione giusta
Ho affrontato le mie paure
ora posso muovermi nella direzione giusta
Sto andando bene
un passo avanti giorno dopo giorno
Non perderò la testa, perderò la testa, ah ah

traduzione tratta da lamusicasecondococchio

Move In The Right Direction (Gossip): testo-traduzione-video ufficialeultima modifica: 2012-05-30T09:54:34+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *