Reel Cool (Lady Gaga): testo-traduzione-video

Lady-Gaga-Reel-Cool.jpg

Reel Cool, è il titolo del nuovo singolo della popstar statunitense Lady Gaga.

L’inedito, è apparso sul Web quanche giorno fa, e secondo indiscrezioni, sarebbe stato scluso dai primi 2 album di Miss Germanotta The Fame del 2008 e The Fame Monster del 2009.

Questa canzone, risalirebbe al 2006 ed è stata prodotta dall’ex fidanzato, autore e prodottore della cantante Rob Fusari, che in passato prosudde brani del calibro di Paparazzi, Beautiful, Rich, Brown Eyes e Beautiful.

Un pezzo dance che possiamo ascoltare tramite il video che trovi dopo il salto, condito dai relativi testi.

Video Reel Cool – Lady Gaga


Testo Reel Cool (Lingua Originale)

[Intro]:
Reel cool.
Reel, reel cool.

[Verse 1]:
Hey there weatherman,
What’s your name?
Hey, hey.
In this corporation,
Your predictions are high roller’s game.

[Hook]:
Put your hands together for the pony scene.
There’s a boat with a sail and some real whip cream.
Ladies on the winning team,
Hear all the boy’s karaoke scream.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ooh, ooh.
Reel cool.

[Chorus]:
Get your cute thing out on the floor, Joe.
Baby, watch yourself and the records,
And no, we don’t mess around,
When it comes to being fabulous.
We are reel cool,
Keep it reel cool.

Reel cool.
Huh, huh.
Reel, reel cool.
Reel cool.
Huh, huh.
Reel cool.
Huh, huh.
Reel cool.
Huh, huh.
Reel cool.

[Hook]:
Put your hands together for the pony scene,
There’s a boat with a sail and some real whip cream.
Ladies on the winning team,
Hear all the boy’s karaoke scream.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ooh, ooh.
Keep that shit reel cool.

[Chorus]:
Get your cute thing out on the floor, Joe.
Baby, watch yourself and the records,
And no, we don’t mess around,
When it comes to being fabulous.
We are reel cool,
Keep it reel cool.

[Verse 2]:
Hey there weather girl,
What’s your name?
She’s some kind of tramp,
With fuzzy hands and a smoking chain.

[Hook]:
Put your hands together for the pony scene,
There’s a boat with a sail and some real whip cream.
Ladies on the winning team,
Hear all the boy’s karaoke scream.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ooh, ooh.
Keep that shit reel cool.

[Chorus]:
Get your cute thing out on the floor, Joe.
Baby, watch yourself and the records,
And no, we don’t mess around,
When it comes to being fabulous.
We are reel cool,
Keep it reel cool.

[Outro]:
Reel cool.
Huh, huh.
Reel, reel cool.
Reel cool.
Huh, huh.
Reel cool.


Traduzione Reel Cool

[Intro]:
Un ondeggiare figo
Un ondeggiare, ondeggiare figo

[Strofa 1]:
Ehilà, meteorologo,
come ti chiami?
Ehi, ehi,
in questa società
le tue previsioni sono come giocare a dadi

[Ponte]:
Congiungi le tue mani per la scena del pony
C’è una barca con una vela e della vera panna montata
Donne nella squadra vincente,
ascoltate tutte il grido da karaoke del ragazzo.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ooh, ooh.
Ondeggiare figo.

[Ritornello]:
Prendi la tua cosa carina sul pavimento, Joe.
Piccolo, guarda te stesso e la registrazione
e no, noi non facciamo le furbe,
quando è il momento di essere meravigliose.
Siamo davvero fighe,
Continuo a farlo ondeggiare in modo figo.

Ondeggiare figo.
Huh, huh.
Ondeggiare, ondeggiare figo.
Ondeggiare figo.
Huh, huh.
Ondeggiare figo.
Huh, huh.
Ondeggiare figo.
Huh, huh.
Ondeggiare figo.

[Ponte]:
Congiungi le tue mani per la scena del pony
C’è una barca con una vela e della vera panna montata
Donne nella squadra vincente,
ascoltate tutte il grido da karaoke del ragazzo.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ooh, ooh.
Fai ondeggiare questo str**zo in modo figo.

[Ritornello]:
Prendi la tua cosa carina sul pavimento, Joe.
Piccolo, guarda te stesso e la registrazione
e no, noi non facciamo le furbe,
quando è il momento di essere meravigliose.
Siamo davvero fighe,
Continuo a farlo ondeggiare in modo figo.

[Strofa 2]:
Ehilà, ragazza del tempo
come ti chiami?
Lei è una specie di sgualdrina
Con le mani eccitate e fumo a catena

[Ponte]:
Congiungi le tue mani per la scena del pony
C’è una barca con una vela e della vera panna montata
Donne nella squadra vincente,
ascoltate tutte il grido da karaoke del ragazzo.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ooh, ooh.
Fai ondeggiare questo str**zo in modo figo.

[Ritornello]:
Prendi la tua cosa carina sul pavimento, Joe.
Piccolo, guarda te stesso e la registrazione
e no, noi non facciamo le furbe,
quando è il momento di essere meravigliose.
Siamo davvero fighe,
Continuo a farlo ondeggiare in modo figo.

[Coda]:
Ondeggiare figo.
Huh, huh.
Ondeggiare, ondeggiare figo.
Ondeggiare figo.
Huh, huh.
Ondeggiare figo.

traduzione tratta da Tuttogratis

Reel Cool (Lady Gaga): testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-05-09T09:22:40+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *