Listen to your head, è il titolo del nuovo singolo dei Kaiser Chiefs, gruppo musicale indie-rock britannico.
Questa nuovissima canzone, è estratta dal nuovo lavoro discografico intitolato “Souvenir: The Singles 2004-2012”, che vedrà la luce il prossimo 4 giugno e che includerà vecchi successi che vanno appunto dal 2004 al 2012.
Il brano in questione, dovrebbe essere l’unico inedito del disco.
Dopo il salto, trovi il video ufficiale, il testo in inglese e quello tradotto in italiano.
Video Ufficiale Listen to your head – Kaiser Chiefs
“Scarica ed invia la suoneria “Listen to your head” sul tuo cellulare
Testo Listen to your head (Lingua Originale)
There’s a million combinations and this is one
There’s a million combinations and I am one
There’s a million ways to win or lose
There’s a million ways to cheat
There’s a million ways to show yourself
There’s a million constellations and this is one
There’s a million destinations and this is one
There’s a million ways to show your hand
There’s a million ways to lose
There’s a million ways to prove yourself
If you want to stay alive
You got to play dead
Don’t listen to your heart
Just listen to your head
If you want to stay alive
You got to play dead
If you want to stay alive
Then listen to your head
There are endless wrong directions along the way
And endless conversations we did not say
I don’t think that it’s heaven
And I don’t think that it’s hell
We’re on our way to nowhere
If you want to stay alive
You got to play dead
Don’t listen to your heart
Just listen to your head
If you want to stay alive
You got to play dead
If you want to stay alive
Then listen to your head
And if you want to go back
Well, you can never go back
And if you want to stay alive
Just listen to your head
If you want to stay alive
You got to play dead
Don’t listen to your heart
Just listen to your head
If you want to stay alive
You got to play dead
If you want to stay alive
Then listen to your head
And if you want to go back
Well, you can never go back
And if you want to stay alive
Just listen to your head
Traduzione Listen to your head
Ci sono un milione di combinazioni e questa è una
Ci sono un milione di modi per vincere o perdere
Ci sono un milione di modi per tradire
Ci sono un milione di modi per mostrarti
Ci sono un milione di costellazioni e questa è una
Ci sono un milione di destinazione e questa è una
Ci sono un milione di modi per mostrare la mano
Ci sono un milione di modi per perdere
Ci sono un milione di modi per metterti alla prova
Ritornello
Se vuoi sopravvivere
Devi giocare duro
Non ascoltare il tuo cuore
Ascolta solo la testa
(x 2)
Ci sono un milione di strade sbagliate lungo il cammino
E conversazioni che non abbiamo mai fatto
Non credo sia il paradiso
Non credo sia l’inferno
Siamo lungo il cammino verso il nulla
Ritornello
E se vuoi tornare indietro
Beh, non potrai farlo
E se vuoi sopravvivere
Ascolta solo la testa
Ritornello
E se vuoi tornare indietro
Beh, non potrai farlo
E se vuoi sopravvivere
Ascolta solo la testa
traduzione curata da Musickr