Man of Simple Pleasures (Kasabian): traduzione-testo-video

velociraptor.jpg

Man of Simple Pleasures, è il titolo del un nuovo singolo dei Kasabian, rock band britannica.

Il brano, è il quarto estratto da “Velociraptor”, ultima fatica discografica rilasciata il 16 settembre 2011.

L’inedito, sarà invece pubblicato il 7 maggio 2012.

Dopo il salto, trovi i testi ed il video ufficiale di questa nuova canzone.

Video Man of Simple Pleasures – Kasabian


Testo Man of Simple Pleasures (Lingua Originale)

I’m a man, a man of simple pleasures
I got all I need, so give me whisky measures
With dyslexic eyes I’m seeing very clearly
By the way, I’m on my way
But all of my life, I’ve been treated like a fool
But I’m no one’s fool

Here I go once again trying hard to pretend
There’s a future in your man made rules
I’ll be governed by the road, get to shed this heavy load
I see no future, so leave me alone in the past

I am told, the world is nearly ending
But when I look outside the birds are always singing
You throw sticks and bones
Remember every dog will have it’s day, I’m on my way
But all of my life, I’ve been treated like a fool
But I’m no one’s fool

Here I go once again trying hard to pretend
There’s a future in your man made rules
I’ll be governed by the road, get to shed this heavy load
I’ve seen your future, so leave me alone in the past

Go on, let the righteous guide you home to where you belong
I’ll stay, listen to my favourite tunes, that’s where I belong

You won’t take me for a ride
I’m far too fast for you to keep up with me
You won’t take me for a ride
Never catch them really need no money
(I’m not gonna be standing in the line
Waiting for you just to kick me out)
You won’t take me for a ride, you won’t take me for a ride
You won’t take me for a ride, you won’t take me for a ride


Traduzione Man of Simple Pleasures

Sono un uomo, un uomo dai piaceri semplici
Ho tutto quello che mi serve, perciò datemi delle misure di whisky
Con occhi dislessici vedo molto chiaramente
A proposito, sto arrivando
Ma per tutta la vita sono stato trattato come uno stupido
Ma non sono lo stupido di nessuno [sono furbo]
Ecco che ricomincio, sforzandomi di fingere che
Ci sia un futuro nelle vostre leggi fatte dall’uomo
Sarò governato dalla strada, devo sbarazzarmi di questo carico pesante
Non vedo un futuro, perciò lasciatemi da solo nel passato

Mi è stato detto che il mondo sta per finire
Ma quando guardo fuori, gli uccelli continuano a cantare
Mi presti un po’ di aiuto
Ricorda, ogni cane avrà il suo giorno, sto arrivando
Ma per tutta la vita sono stato trattato come uno stupido
Ma non sono lo stupido di nessuno

Ecco che ricomincio, sforzandomi di fingere che
Ci sia un futuro nelle vostre leggi fatte dall’uomo
Sarò governato dalla strada, devo sbarazzarmi di questo carico pesante
Non vedo un futuro, perciò lasciatemi da solo nel passato

Va avanti, lascia che la virtù ti guidi verso la casa cui appartieni
Io rimarrò, ascolterò i miei pezzi preferiti, è questo il posto cui appartengo

Non mi prenderai in giro
Sono decisamente troppo svelto perché tu possa stare al passo on me
Non mi prenderai in giro
Non li prenderai mai, in realtà non ti servono soldi
(Resterò in fila
Ad aspettare che tu mi calci fuori)
Non mi prenderai in giro, Non mi prenderai in giro
Non mi prenderai in giro, Non mi prenderai in giro

traduzione curata da Wikitesti

Man of Simple Pleasures (Kasabian): traduzione-testo-videoultima modifica: 2012-04-21T10:01:32+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *