A New Way to Bleed, è il titolo del nuovo singolo degli Evanescence, band alternative metal statunitense.
L’inedito, farà parte della colonna sonora del film The Avengers che si intitola “Avengers Assemble: Music from and Inspired by the Motion Picture” che sarà disponibile dal 1 maggio 2012 e già preordinabile dal sito Amazon.
Dopo il salto, trovi il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.
Disponibile anche il video per ascoltare l’audio.
Video A New Way to Bleed – Evanescence
“Scarica ed invia la suoneria “A New Way to Bleed” sul tuo cellulare
Testo A New Way to Bleed (Lingua Originale)
Save your twisted enemy
So you might earn forgiveness
You know your whole world is waiting
So why can’t you speak?I feel it coming over me
I’m still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?
So go and tell all your friends
That I’m a failure underneath
If it makes you feel like a bigger man
But it’s my, my heart, my life
That you’re calling a lie
I’ve played this game before
And I can’t take anymore
I feel it coming over me
I’m still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?
By drifting far beyond the edge
Freedom, freedom,
Can’t you feel the ground caving in?
Freedom,
Give us a reason to believe again
I feel it coming over me
I’m still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?
Traduzione A New Way to Bleed (Un nuovo modo di sanguinare)
Risparmia il tuo nemico contorto
Così potresti guadagnarti il perdono
Sai che il tuo intero mondo sta aspettando
Allora perché non riesci a parlare?
Lo sento arrivare sopra di me
Sono ancora schiava di questi sogni
Questa è la fine di ogni cosa?
O è soltanto un nuovo modo di sanguinare?Perciò vai a dire a tutti i tuoi amici
Che sotto sotto sono un fallimento
Se questo ti fa sentire un uomo migliore
Ma è il mio, il mio cuore, la mia vita
Che tu stai chiamando una menzogna
Ho già giocato a questo gioco
E non lo sopporto più
Lo sento arrivare sopra di me
Sono ancora schiava di questi sogni
Questa è la fine di ogni cosa?
O è soltanto un nuovo modo di sanguinare?
Spingendosi ben oltre il limite
Libertà, libertà
Non senti il terreno che crolla?
Libertà
Dacci una ragione per credere di nuovo
Lo sento arrivare sopra di me
Sono ancora schiava di questi sogni
Questa è la fine di ogni cosa?
O è soltanto un nuovo modo di sanguinare?
traduzione curata da Wikitesti