It all belongs to me, è il titolo del nuovo singolo di Brandy Rayana Norwood e Monica Denise Arnold, meglio conosciute come Brandy & Monica, cantanti satunitensi.
Quest’inedito, che sarà pubblicato il prossimo 13 febbraio, arriva sulle orme del successo di The boy is mine del 1998, ed anticipa l’uscita del nuovo album di Monica intitolato “New Life”, la cui data di rilascio, è prevista per il 10 aprile 2012.
Quì di seguito, trovi il video ed i relativi testi.
Video It all belongs to me – Brandy & Monica
Video Ufficiale
Testo It all belongs to me (Lingua Originale)
Loving you is hard
I feel like I’m ’bout to hurt myself
And I dont wanna do it baby
I’m lovin you so hard
And the way you acting been no help
No no no no sugar
(Yeah, you got it sweet don’t you)
You must be blind
You must be dumb
You must be tripping
You must be crazy
(You must be out of your damn mind)
To think that I’mma let you off that easy
I know you mad, can’t take no more
But put that back, that ain’t yours
Have a fit, slam the door
But leave them bags on the floor
That sh-t belongs to me
Those clothes, those cars, those rings
That macbook, that sh-t belongs to me
Log off your facebook, it all belongs to me
All you do is talk
Never knew you to do nothing else
You ain’t good for nothing baby
It’s like you got no heart
Cold as ice and nothing can make you melt
No no no no baby
(But hold on one minute baby)
You must be blind
You must be dumb
You must be tripping
You must be crazy
To think that I’mma let you off that easy
I know you mad, can’t take no more
But put that back, that ain’t yours
Have a fit, slam the door
But leave them bags on the floor
That sh-t belongs to me
Those clothes, those cars, those rings
And that macbook, that sh-t belongs to me
So log off your facebook, it all belongs to me
Ain’t nothing leaving this house
Unless it’s over my dead body baby
So pack up all the things you came with
‘Cause loving you is just too dangerous
I know you mad, can’t take no more
But put that back, that ain’t yours
Have a fit, slam the door
But leave them bags on the floor
That sh-t belongs to me
Those clothes, those cars, those rings
That macbook, that sh-t belongs to me
So log off your facebook, it all belongs to me, to me
It all belongs to me, to me
It all belongs to me
Traduzione It all belongs to me
Amarti è dura
Mi sento come se dovessi farmi del male
E non voglio farlo, baby
Ti sto amando così tanto
E il modo in cui ti comporti non mi è di aiuto
No, no, no, no tesoro
(Yeah, lai prendi alla leggera non è così)
Devi essere cieco
Devi essere stupido
Devi viaggiare un po’ con la mente
Devi essere folle
(Devi essere fuori di testa)
Per pensare che ti lascerò andare così facilmente
So che sei matto, non sopporto nient’altro
Posa quelle cose, non sono tue
Sbatti la porta
Ma lascia le borse a terra
Quella m**** è mia
Quei vestiti, quelle auto, quegli anelli
Quel MacBook, quella m**** è mia
Esci da Facebook, è tutto mio
Tutto ciò che sei fare è parlare
Non hai mai saputo fare altro
Non sei buono a nulla, baby
Sembra che tu non abbia un cuore
Freddo come il ghiaccio, niente ti può sciogliere
No no no no baby
(Aspetta un minuto, baby)
Devi essere cieco
Devi essere stupido
Devi viaggiare un po’ con la mente
Devi essere folle
(Devi essere fuori di testa)
Per pensare che ti lascerò andare così facilmente
So che sei matto, non sopporto nient’altro
Posa quelle cose, non sono tue
Sbatti la porta
Ma lascia le borse a terra
Quella m**** è mia
Quei vestiti, quelle auto, quegli anelli
Quel MacBook, quella m**** è mia
Esci da Facebook, è tutto mio
Niente uscirà da questa casa
A parte il mio corpo morto, baby
Quindi fai i bagagli con la tua roba
Perché amarti è troppo pericoloso
So che sei matto, non sopporto nient’altro
Posa quelle cose, non sono tue
Sbatti la porta
Ma lascia le borse a terra
Quella m**** è mia
Quei vestiti, quelle auto, quegli anelli
Quel MacBook, quella m**** è mia
Esci da Facebook, è tutto mio
E’ tutto mio
E’ tutto mio
trad. via Musickr