Summer Paradise, è un nuovo singolo dei Simple Plan, pop-punk band canadese.
Questa canzone, è estratta dalla loro ultima opera discografica “Get Your Heart On!” rilasciata lo scorso giugno.
Il brano in questione invece, è stato pubblicato il 13 dicembre scorso.
L’inedito, viene cantato con la collaborazione di K’Naan.
Quì di seguito, trovi il video-cover ed il testo in inglese nonchè quello tradotto in italiano.
Video Summer Paradise – Simple Plan featuring K’Naan
Video Ufficiale
“Scarica ed invia la suoneria “Summer Paradise” sul tuo cellulare
Testo Summer Paradise (Lingua Originale)
Oh, Oh
Take me back, take me back
Oh yeah
Back to summer paradise
My heart is sinking
As I’m lifting up
Above the clouds away from you
And I can’t believe I’m leaving
Oh I don’t kno-kno-know what I’m gonna do
But someday
I will find my way back
To where your name
Is written in the sand
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
My soul is broken
Streets are frozen
I can’t stop these feelings melting through
And I’d give away a thousand days, oh
Just to have another one with you
What’d you say
Well real life can wait
(it can wait)
We’re crashing like waves
(uh-huh)
We’re playing in the sand
(me and you)
Holding your hand
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
Yeah I remember sunny mornings
And summer evenings
Now you’re right next to me
And I am freezing
Was it real?
Oh baby, tell me, was I dreaming?
How can you show me paradise,
When I’m leaving?
Now my heartbeat is sinking
Hope’s shrinking
When I try to speak no words
Lip-syncing
Hope this is not just wishful thinking
Tell me that you care
And I’ll be there in a heartbeat
Someday
I will find my way back
To where your name
Is written in the sand
Yeah, yeah, yeah, let’s go
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I remember when we first kissed
How I didn’t wanna leave your lips
And how I’ve never ever felt so high
Singing La-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
(summer paradise)
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
Traduzione Summer Paradise
Oh, Oh
Portami indietro, portami indietro
Oh yeah
Indietro nel paradiso estivo
Ho il cuore pesante
Mentre mi sollevo
Al di sopra delle nuvole, via da te
E non riesco a credere di star andando via
Oh, non so cosa farò
Ma un giorno
Troverò la via di ritorno
Al posto in cui il tuo nome
È scritto nella sabbia
Perché ricordo ogni tramonto
Ricordo ogni parola che hai detto
Non avremmo mai dovuto dirci addio
Cantando la-da-da-da-da
Dimmi come tornare
Indietro nel paradiso estivo insieme a te
E sarò li in un baleno
Oh-oh
Sarà li in un baleno
Oh-oh
Ho l’anima a pezzi
Le strade sono ghiacciate
Non riesco a fare in modo che questi sentimenti smettano di sciogliersi
E darei via un migliaio di giorni
Soltanto per averne un altro da passare insieme a te
Che ne diresti?
Beh, la vita reale può attendere
(può attendere)
Ci stiamo infrangendo come onde
(uh-huh)
Stiamo giocando nella sabbia
(io e te)
Stringendoci la mano
Perché ricordo ogni tramonto
Ricordo ogni parola che hai detto
Non avremmo mai dovuto dirci addio
Cantando la-da-da-da-da
Dimmi come tornare
Indietro nel paradiso estivo insieme a te
E sarò li in un baleno
Oh-oh
Sarà li in un baleno
Oh-oh
Sì, ricordo le mattine assolate
E le sere estive
Adesso tu sei al mio fianco
E io sto gelando
Era reale?
Oh piccola, dimmi, stavo sognando?
Come puoi mostrarmi il paradiso
Quando io sto partendo?
Adesso ho il cuore pesante
La speranza si riduce
Quando tento di parlare, non mi escono parole
Come in playback
Spero che questa non sia solo un’utopia
Dimmi che ci tieni
E sarò lì in un baleno
Un giorno
Troverò la via di ritorno
Al posto in cui il tuo nome
È scritto nella sabbia
Yeah, yeah, yeah, let’s go
Perché ricordo ogni tramonto
Ricordo ogni parola che hai detto
Non avremmo mai dovuto dirci addio
Cantando la-da-da-da-da
Dimmi come tornare
Indietro nel paradiso estivo insieme a te
E sarò li in un baleno
Ricordo quando ci siamo baciati la prima volta
Come non volevo lasciare le tue labbra
E come non mi sono mai sentito così bene
Cantando La-da-da-da-da
Dimmi come tornare
Indietro nel paradiso estivo insieme a te
E sarò li in un baleno
Oh-oh
Sarò lì in un baleno
(paradiso estivo)
Oh-oh
Sarò li in un baleno
traduzione via Wikitesti