Melancholy sky (Goldfrapp): traduzione-testo-video

goldfrapp_melancholy_sky-cover.jpg

Dopo Yellow Halo, il duo inglese di musica elettronica Goldfrapp ha svelato il titolo del secondo inedito che farà parte del loro nuovo prodotto discografico.

Si intitola “Melancholy sky” la nuova canzone che anticipa l’uscita dell’album intitolato “The Singles”, la cui data di rilascio è prevista per il 6 febbraio 2012.

Quì di seguito, trovi il video-cover nonchè il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Video Melancholy sky – Goldfrapp


Testo Melancholy sky (Lingua Originale)

Late into the night
Comes a glow like ice
I don’t recognize
There in black and white
All your twisted thoughts

Brutal starry eyes
Stuck inside your head
Fallen from the sky
Risen from the dead
Views from all the past
Taken to new heights

Melancholy sky
You made me blue
Still hanging on
There’s nothing I can do
Not this time

There you are again
Calling from the hills
Haunted and the damned
From imagined worlds
It’s too late my friend
I don’t love you anymore

Melancholy sky
You made me blue
Still hanging on
There’s nothing I can do
Melancholy sky
Still hanging on
You’re crazy now
I didn’t do you wrong
Not this time


Traduzione Melancholy sky

Tardi nella notte
Una scintilla arriva come ghiaccio
Non riconosco
là in bianco e nero
i tuoi pensieri contorti

Selvaggi occhi stellati
incastonati nella tua testa
caduti dal cielo
riemersi dai defunti
guardano dal passato
da nuove altitudini

Cielo malinconia
tu mi rendi triste
lì fermo appeso
non c’è niente che possa fare
non in questo momento

Eccoti di nuovo
chiamare dalle colline
perseguitato e maledetto
da mondi immaginari
è troppo tardi amico mio
io non ti amo più

Cielo malinconia
tu mi rendi triste
lì fermo appeso
non c’è niente che possa fare
Cielo malinconia
lì fermo appeso
tu sei pazzo ora
io non ti ho fatto sbagliare
non in questo momento

traduzione via Concertionline

Melancholy sky (Goldfrapp): traduzione-testo-videoultima modifica: 2012-01-05T11:44:38+01:00da alfonsoclaps