Bang Bang (Madonna): testo-traduzione-video

madonna.jpg

Bang Bang, è il titolo del nuovo singolo di Madonna.

Su quest’inedito si sa ben poco, tuttavia dovrebbe rientrare nella tracklist del suo nuovo prodotto discografico, che secondo alcune indiscrezioni, dovrebbe vedere la luce la prossima primavera.

Prossimamente inseriremo l’audio di quest’inedito.

Disponibile il testo in inglese.

Video Bang Bang – Madonna

coming soon


Testo Bang Bang

I should’ve known
When we met at the late show
You and me, dangerous
Sittin’ way too close
2am, at my door
Where you dropped me off
Tell me how in the hell
Did I end up with my hand on the barrell

It’s time that you paid
I want you to clean up the mess that you made

Like a bitch out of water
Like a bat out of hell
Like a fish out of water
I’m scared, can’t you tell

Bang Bang
Put my gun down on the table
Before you try to blow my mind
I used to think it was you
Who was so unstable
But now I’m sure I’m close behind

B-B-Bang
B-B-Bang Bang Boom

I thought you were good
You painted me bad
Compared to the others
The best thing I had
But then I discovered
It couldn’t get worse
You’re buildin’ my coffin
You’re drivin’ the hearse
I thought it was you
I loved you the most
But I was just keepin’
My enemies close
I made a decision to never look back
So how did you end up with all of my jack

Woh-oh-oh
Bang Bang

I should’ve known
You were too good to be true
You were hidin’ both your horns
And I was such a fool
It’s not a race
Wasn’t trying to beat you
Trip me up, shut me down
When I was with you

Like a bitch out of water
Like a bat out of hell
Like a fish out of water
I’m scared, can’t you tell

Bang Bang
Put my gun down on the table
Before you try to blow my mind
I used to think it was you
Who was so unstable
But now I’m sure I’m close behind

B-B-Bang
B-B-Bang Bang Boom

I thought you were good
You painted me bad
Compared to the others
The best thing I had
But then I discovered
It couldn’t get worse
You’re buildin’ my coffin
You’re drivin’ the hearse
I thought it was you
I loved you the most
But I was just keepin’
My enemies close
I made a decision I had to employ
So how did you end up with all of my toys

I’m not your brother, not your lover
And I’m not your friend
Now that it’s over you’re another
Kind of different
A new person
Your time is up
And that’s my blood in your dixie cup


Traduzione Bang Bang

Avrei dovuto sapere
Quando ci siamo incontrati al Late Show
Tu ed io, pericoloso
Modo Sittin ‘troppo vicino
02:00, alla mia porta
Dove mi hai lasciati
Dimmi come diavolo
Sono finito con la mano sul barrell

E ‘tempo che hai pagato
Voglio che tu ripulire il casino che hai fatto

Come una cagna fuor d’acqua
Come un pipistrello fuori dall’inferno
Come un pesce fuor d’acqua
Ho paura, non posso dirvi

Bang Bang
Mettere la mia pistola sul tavolo
Prima di provare a soffiare la mia mente
Pensavo che eri tu
Che era così instabile
Ma ora io sono sicuro di essere a ridosso

B-B-Bang
B-B-Bang Bang Boom

Ho pensato che fosse una buona
Tu mi dipinta male
Rispetto agli altri
La cosa migliore che ho avuto
Ma poi ho scoperto
Non potrebbe peggiorare
Sei buildin ‘la mia bara
Sei Drivin ‘il carro funebre
Ho pensato che fossi tu
Ti ho amato di più
Ma ero solo keepin ‘
I miei nemici vicini
Ho preso la decisione di non guardare indietro
Quindi, come hai fatto a finire con tutti i miei jack

Woh-oh-oh
Bang Bang

Avrei dovuto sapere
Eri troppo bello per essere vero
Eri hidin ‘sia il vostro corna
Ed ero così stupido
Non è una gara
Non è stato cercare di battere te
Trip Me Up, mi chiudere
Quando ero con voi

Come una cagna fuor d’acqua
Come un pipistrello fuori dall’inferno
Come un pesce fuor d’acqua
Ho paura, non posso dirvi

Bang Bang
Mettere la mia pistola sul tavolo
Prima di provare a soffiare la mia mente
Pensavo che eri tu
Che era così instabile
Ma ora io sono sicuro di essere a ridosso

B-B-Bang
B-B-Bang Bang Boom

Ho pensato che fosse una buona
Tu mi dipinta male
Rispetto agli altri
La cosa migliore che ho avuto
Ma poi ho scoperto
Non potrebbe peggiorare
Sei buildin ‘la mia bara
Sei Drivin ‘il carro funebre
Ho pensato che fossi tu
Ti ho amato di più
Ma ero solo keepin ‘
I miei nemici vicini
Ho fatto una decisione che ho dovuto impiegare
Quindi, come hai fatto a finire con tutti i miei giocattoli

Io non sono tuo fratello, non il tuo amante
E io non sono tuo amico
Ora che è finita sei un altro
Tipo di diverse
Una persona nuova
Il tuo tempo è scaduto
E questo è il mio sangue nel vostro bicchiere di plastica

[traduzione effettuata tramite un traduttore

se conosci quella corretta

puoi lasciarla tramite commento indicando anche l’eventuale fonte

grazie]

Bang Bang (Madonna): testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-01-03T08:30:29+01:00da alfonsoclaps