Black Treacle, è un nuovo singolo degli Arctic Monkeys, indie-rock band britannica.
Il brano, è il quarto estratto dalla loro ultima opera discografica intitolata “Suck It and See“, disco in vendita dallo scorso 6 giugno.
Ascoltiamolo il brano tramite il video-cover che trovi dopo il salto.
Presente il testo in inglese e quello tradotto.
Video Black Treacle – Arctic Monkeys
“Scarica ed invia la suoneria “Black Treacle” sul tuo cellulare
Testo Black Treacle
Lately I’ve been seeing things
Belly button piercings
In the sky at night
When we’re side by side
And I don’t mean to rain
On anybody cabriolet
One of those games
You’re gonna lose
But you wanna play it
Just in caseNow it’s getting dark
And the sky looks sticky
More like black treacle than tar
Black treacle
Somebody told the stars
You’re not coming out tonight
And so they found a place to hide
Does it help you stay up late
Does it help you concentrate
Does it tune you in
When you chew your chin
Am I ruining your fun
And you talk the talk alright
But do you walk the walk
Or catch the train
You wanted it, you got it
But you don’t want it now
Now it’s getting dark
And the sky looks sticky
More like black treacle than tar
Black treacle
Somebody told the stars
You’re not coming out tonight
And so they found a place to hide
Now I’m out of place
And I’m not getting any wiser
I feel like The Sundance Kid
Behind the synthesizer
And I tried last night
To pack away the laugh
Like a key under the mat
But it never seems to be there
When you want it
Black treacle
Black treacle
Black treacle
Traduzione Black Treacle
Poi ho visto
Ombelichi con piercings nel buio della notte
Quando siamo fianco a fianco
E non volevo piovere sul cabaret di nessuno
Uno dei giochi che stai per perdere
Ma vuoi giocarli comunque, non si sa mai
Ritornello
Ora sta diventando buio e il cielo sembra appiccicoso
Più come la melassa che della resina
Melassa nera
Qualcuno dica alle stelle che non uscirai questa notte
Non fino a quando troveremo un posto in cui nasconderci
Ti aiuterà stare alzata fino a tardi?
Ti aiuta la concentrazione?
E’ vero che hai vinto quando muovi il mento?
E rovini il divertimento
E dici le cose giuste
Cammini o prendi il treno?
L’hai voluto, l’hai avuto
Ma ora non lo vuoi
Ritornello
Ora sono fuori e non sto diventando più saggio
Mi sento come Sundance Kid dietro a un sintetizzatore
E ho provato l’altra notte ad andare oltre una risata
Come una chiave oltre lo zerbino
Ma sembra non essere mai qui quando lo desideri
Nera melassa (x 3)
traduzione via Musickr