Quickie, è un nuovo singolo di Miguel Jontel Pimentel, meglio conosciuto come Miguel, ballerino, chitarrista, produttore musicale, cantautore e cantante californiano.
Questa canzone, è la terza estratta dal suo album di debutto intitolato “All i want is you”, disco pubblicato il 30 novembre 2010.
Il brano invece, è stato rilasciato il 2 agosto 2011 ed è stato prodotto da Fisticuffs.
Quì di seguito, trovi il video ufficiale ed i relativi testi.
Video Ufficiale Quickie – Miguel
“Scarica ed invia la suoneria “Quickie” sul tuo cellulare
Testo Quickie (Lingua Originale)
Mami you looking like I’m just another guy
That came to check you
That came to wreck you
No disrespect but mami that’s correct cause
What’s in them jeans just got my mind hectic
I can see that you’re feeling my passion
Is it cause I’m flashing
Or is it this cash that’s just way too reckless
Or is it this necklace
Wait, let me interrupt myself with this message. See,
Chorus
I don’t wanna be loved
I don’t wanna be loved
I just wanna quickie
No bite marks, no scratches, and no hickeys
If you can get with that, mami come get with me
I don’t wanna be loved
I don’t wanna be loved
I just wanna quick fix
Up in your mix miss
Send me your wishlist
I have you addicted
So mami come hit this
Mami I realize that I’m manish
Speak a language of love like Spanish
“Quero Fugir”
I’m so obscene and know what I mean?
Yeah sorry that was Portuguese
And I speak with ease
Please get on them knees
I gotta penny for your thoughts
If you know what I mean
Chorus
Don’t be offended babe
By what I say
It’s just a game
And how I play
Pillage and plunder
Call me your plumber
Knock on this wood
Get rocked by this thunder (x 2)
Traduzione Quickie
Ragazza, mi guardi come se fossi uno dei tanti
Venuto qui per guardarti
Venuto qui per distruggerti
Non per mancarti di rispetto baby, ma è così
Ciò che c’è in quei jeans mi fa andare fuori di testa
Posso vedere che anche tu senti la stessa passione
E’ perché mi sto infiammando
O sono i soldi che rendono strana la cosa
O è questa collana
Aspetta, fammi interrompere il tutto con questo messaggio:
Ritornello
Non voglio essere amato (x 2)
Voglio solo una sveltina
Niente morsi, graffi o succhiotti
Se stai a queste regole puoi venire con me
Non voglio essere amato (x 2)
Voglio una cosa veloce
Dammi la tua lista dei desideri
Ti farò felice
Beccati questo
So di essere un po’ maniaco
Parlo lo spagnolo, la lingua dell’amore
“Quero Fugir”
Sono osceno, sai cosa voglio dire?
Yeah, scusa quello ero Portoghese
Parlo con facilità
Mettile sulle ginocchia
Ho un penny per il tuo pensiero
Se hai capito cosa intendo
Ritornello
Non offenderti baby
Per ciò che ti dico
E’ solo un gioco
C’è un bottino qui
Sono il tuo idraulico
Batti sul legno
Vieni colpita da questo fulmine (x 2)
traduzione curata da Musickr