Don’t Give Up (Bruno Mars): testo-traduzione-video

bruno-mars-muppets.jpg

Don’t Give Up, è il titolo del nuovo singolo di Bruno Mars (vero nome Peter Gene Hernandez), cantante e produttore discografico statunitense.

Qusta canzone, viene cantata con i Muppets per un popolare show televisivo per bambini (Sesame Street).

Dopo il salto, trovi il video ed il relativo testo.

Video Ufficiale Don’t Give Up – Bruno Mars


Testo Don’t Give Up (Lingua Originale)

[Bruno Mars]
When you want to do something that’s new
And it seems really, really hard to do
You feel like quitting, you feel you’re through
Well I have some advice for you

Don’t give up
Keep on trying
You’re gonna make it
I ain’t lying
Don’t give up, don’t ever quit
Try and try and you can do it
Don’t give up, yeah

If you want to catch a ball
But you’re having no luck at all
The ball hits your head, it hits your nose
It hits your belly, your chin and toes
Well, try and try and try again
Keep on trying until the end
You put your hands out in the air
You’ll catch the ball
Yes this I swear

Don’t give up,

Keep on going
You’re on a boat,
So keep on rowing
Don’t give up, don’t ever stop
Try and try and you’ll come out on top
Don’t give up

You got yourself rollerskates
You put them on
And you feel great
You stand up
Then you fall, don’t think you can skate at all
You get back up, then you trip,
You skip and tip and slip, and flip
You try and try and try some more
Soon you’re skating across the floor

Don’t give up, keep on moving,
You’re gonna get there, just keep on grooving
Don’t give up, don’t pack it in
Try and try, and you’ll win
Don’t give up, no no no
Don’t give up, no no no
Don’t give up, no no no
Don’t give up, no no
Don’t give up!


Traduzione Don’t Give Up

[Bruno Mars]
Quando si vuole fare qualcosa di nuovo
E sembra davvero, davvero difficile da fare
Ti senti come smettere di fumare, ti senti attraverso
Beh io ho qualche consiglio per voi

Non rinunciare
Continuare a tentare
Hai intenzione di farlo
Non mi sta mentendo
Non mollare, non smettere mai
Provare e provare e lo si può fare
Non rinunciare, sì

Se si vuole prendere una palla
Ma tu sei non avere fortuna a tutti
La palla colpisce la testa, colpisce il naso
Colpisce la pancia, il mento e le dita
Beh, provare e provare e riprovare
Continuare a provare fino alla fine
Hai messo le mani in aria
Potrai prendere la palla
Sì, questo lo giuro

Non rinunciare,

Andare avanti
Sei su una barca,
Quindi continuare a remare
Non mollare, non smettere mai
Provare e provare e arriverete al top
Non rinunciare

Avete ottenuto voi stessi pattini
Li metti su
E si sente grande
Ti alzi
Poi si cade, non credo che si può pattinare a tutti
È possibile ottenere il backup, poi viaggio,
Si salta e punta e slip, e flip
Si tenta e provare e provare ancora un po ‘
Presto si è pattinare sul pavimento

Non arrendetevi, continuate a muovervi,
Hai intenzione di arrivare, solo continuare a scanalatura
Non mollare, non lo pacchetto in
Provare e riprovare, e vincerai
Non rinunciare, no no no
Non rinunciare, no no no
Non rinunciare, no no no
Non rinunciare, no no
Non mollare!

[traduzione effettuata tramite un traduttore

se conosci quella corretta

puoi lasciarla tramite commento indicando anche l’eventuale fonte

grazie]

Don’t Give Up (Bruno Mars): testo-traduzione-videoultima modifica: 2011-11-29T10:11:42+01:00da alfonsoclaps