Turning Page (Sleeping At Last): Traduzione-testo-video

the-twilight-breaking-dawn.jpg

Turning Page, è il titolo del nuovo singolo degli Sleeping At Last, indie-rock band statunitense.

Questa canzone, fa parte della colonna sonora del film “The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 Original Motion Picture Soundtrack” ed è stata rilasciata l’8 novembre 2011.

Ascoltiamola tramite il video ed il testo di quest’inedito.

Video Turning Page – Sleeping At Last


Testo Turning Page (Lingua Originale)

I’ve waited a hundred years
But I’d wait a million more for you
Nothing prepared me for the privilege of being yours
If I had only felt the warmth within your touch
If I had only seen how you smile when you blush
Or how you curl your lip when you concentrate enough
I would have known what
I was living for
What I’ve been living for
Your love is my turning page
Only the sweetest words remain
Every kiss is a cursive line
Every touch is a redefining phrase
I surrender who I’ve been for who you are
Nothing makes me stronger than your fragile heart
If I had only felt how it feels to be yours
I would have known what
I’ve been living for all along
What I’ve been living for
We’re tethered to the story we must tell
When I saw you well I knew we’d tell it well
With the whisper we will tame the vicious scenes
Like a feather bringing kingdoms to their knees


Traduzione Turning Page

Ho aspettato un centinaio di anni
Ma ne avrei aspettati molti di più per te
Niente mi aveva preparato al privilegio di essere tuo
Se solo avessi sentito il calore all’interno del tuo tocco
Se solo avessi visto come sorridi quando arrossisci
O come arricci le labbra quando ti concentri abbastanza
Avrei saputo per cosa
Stavo vivendo
Quello per cui stavo vivendo
Il tuo amore è la mia pagina di svolta
Solo le più dolci parole rimangono
Ogni bacio è una linea in corsivo
Ogni tocco è una ridefinizione delle frase
Mi arrendo per chi sono stato per quello che sei
Niente mi rende più forte del tuo fragile cuore
Se solo avessi provato come ci si sente ad essere tuo
Avrei saputo per cosa vivo da così lungo tempo
Quello per cui ho vissuto
Siamo legati alla storia che dobbiamo raccontare
Quando ti ho visto, bene, ho capito che avremmo dovuto raccontarla bene
Con il sussurro domeremo le scene pericolose
Come una piuma portando i regni alle proprie ginocchia

grazie a Silvia per la traduzione

Turning Page (Sleeping At Last): Traduzione-testo-videoultima modifica: 2011-11-09T14:03:00+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *