Weak (Melanie C ): traduzione-testo-video

melanie-c-the-Sea.jpgWeak, è una nuova canzone della cantautrice britannica Melanie Jayne Chisholm, meglio nota come Melanie C o Mel C.

Il brano, è estratto dalla sua ultima fatica discografica intitolata “The Sea“, disco rilasciato lo scorso 4 settembre.

Ascoltiamo questo nuovo pezzo tramite il video ufficiale che trovi dopo il salto.

Disponibile anche il testo in inglese e la traduzione in italiano.

Video Ufficiale Weak – Melanie C


Testo Weak (Lingua Originale)

Every single morning I wake up and there’s a moment of bliss
Then I remember, I get up and I get on with what I chose but oh how I wish,
We could go back in time
And find the part we lost
Go back to where we started off
Every single morning I wake up

And I’ve been waiting, right here, for things to get better
And I’ve been patient, trying to figure this out
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel so weak, so weak, so weak

I can feel you loving me like tiny little wounds when I breath,
And time is so unkind and I am covered up in scars that should be starting
To heal
But I’m not moving
It’s like I’m stuck in fantasies,
Rerunning made up memories
I can feel you loving me baby

And I’ve been waiting, right here, for things to get better
And I’ve been patient, trying to figure this out
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel so weak, so weak, so weak

And I hate the way I feel, I can’t control myself
It’s like you stripped away my strength and made me someone else
Why am I stuck here?
Cos I’ve been waiting, ooh
And I’ve been patient
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel?

Cos I’ve been waiting, right here, for things to get better
And I’ve been patient, trying to figure this out
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel so weak, so weak, so weak

So weak…


Traduzione Weak

Ogni mattina mi sveglio e provo estasi per un istante
Poi ricordo, poi mi sveglio e realizzo cos’ho scelto ma, oh, desidero
Tornare indietro nel tempo
E ritrovare la parte che abbiamo perso
Tornare indietro da dove abbiamo iniziato
Ogni mattina mi sveglio

Ritornello
E ho aspettato, proprio qui, che le cose migliorassero
E sono stata paziente, ho cercato di capire
Tutti dicono, quello che non uccide fortifica
Ma allora perché mi sento così debole, debole, debole

Riesco a sentire il tuo amore per me, come se fosse una ferita che sento quando respiro
Il tempo è così cattivo e io sono coperta di cicatrici che dovrebbero
Iniziare a guarire
Non mi muovo
E’ come se fossi bloccata nelle fantasie
Ricominciare porta alla luce le memorie
Riesco a sentire il tuo mondo, baby

Ritornello

E odio il modo in cui mi sento, non riesco a controllarmi
E’ come se tu avessi fatto a pezzi la mia forza e mi avessi resa un’altra
Perché ti ho aspettato, oh
E sono stata paziente
Tutti dicono, quello che non uccide fortifica
Ma allora perché mi sento così

Ritornello

Così debole…

traduzione via Musickr

Weak (Melanie C ): traduzione-testo-videoultima modifica: 2011-11-08T09:46:54+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *