Make my (The Roots): traduzione-testo-video

The-Roots-Make-my.jpg

Make my, è il titolo del nuovo singolo dei The Roots, gruppo musicale hip hop/neo soul statunitense.

Questa canzone, è il primo estratto dalla loro nuova opera discografica intitolata “Undun“, disco che vedrà la luce il 6 dicembre 2011.

Quì di seguito, trovi il video ufficiale di questo nuovo brano.

Disponibile anche il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Video Make my – The Roots


Testo Make my (Lingua Originale)

I did it all for the money, Lord
That’s what it seems
Well, in the world of night terrors it’s
Hard to dream, cash rules everything
Just call it cream, cause when it rises to the top
You get the finer things
Oceanfronts, rolling blunts with model chicks
And saying grace over lobster and steak
Like please forgive us for
Riding Benzes with camera plates
Too busy looking backwards for jackers to pump my brakes
For help sign to symbolize the lives that hunger takes
Addicted to the green, if I don’t ball I’ll get the shakes
I’d give it all for peace of mind, for Heaven’s sake
My heart’s so heavy that the ropes that hold my casket break
Cause everything that wasn’t for me I had to chase

Chorus
They told me that the ends
Won’t justify the means
They told me at the end
Don’t justify the dreams
That I’ve had since a child
Maybe I’ll throw in the towel
Make my (make my)
Make my (make my)
Hardship from the world

Tryin’ to control the fits of panic
Unwritten and unraveled, it’s the dead man’s pedantic
Whatever, see it’s really just a matter of semantics
When everybody’s fresh out of collateral to damage
My splaying got me praying like a mantis
I begin to vanish
Feel the pull of the blank canvas
I’m contemplating that special dedication
To whoever it concern, my letter of resignation
Fading back to black, my dark coronation
The heat of the day, the long robe of muerte
That soul is in the atmosphere like airplay
If there’s a Heaven I can’t find a stairway

Chorus


Traduzione Make my

Ho fatto tutto per i soldi, Signore
E’ ciò che sembra
In un mondo di notti di terrore è difficile sognare
I soldi comandano su tutto
Chiamala pura “crema” perché è in alto ed è la cosa più buona
Oggetti che rotolano, modelle
Dici le cose migliori davanti a bistecche e aragoste
Perdonaci per
Aver guidato le Benz
Per aver dato un simbolo alle vite che la fame ha ingoiato
Sono dipendente al verde
Darei ogni cosa per un po’ di pace mentale, diavolo
Ho il cuore così pesante che le corde che tenevano la mia bara si sono rotte
Perché ho dovuto cercare cose che non erano per me

Ritornello
Mi hanno detto che la fine non giustifica i mezzi
Non giustificare i sogni
Che avevi da bambino
Li getterò in un asciugamano
Diventa mio (x 4)
Il dolore dal mondo

Cerco di controllare gli attacchi di panico
Non scritti, non chiariti, è la pedanteria dell’uomo morto
Vedi, è solo un fatto di semantica
Mi fa pregare come una mantide religiosa
Inizio a svanire
Sento la spinta della tela bianca
Contemplo una dedica speciale
Scritta a chi di dovere, la mia lettera di dimissioni
Scompaio verso le tenebre, il mio incoronamento delle tenebre
Il calore del giorno, la lunga vesta della morte
L’anima è nell’atmosfera
Se c’è un paradiso non riesco a trovare la scala

Ritornello

traduzione via Musickr

Make my (The Roots): traduzione-testo-videoultima modifica: 2011-11-07T12:21:00+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *