No Light No Light (Florence and the Machine): testo-traduzione-video

Ceremonials.pngNo Light No Light, è il titolo di un nuovo singolo dei Florence and the Machine, band inglese.

Il brano in questione, è il terzo estratto dalla loro nuova opera discografica che si intitola “Ceremonials“.

La canzone, è stata scritta da Welch, Isabella Summers, e prodotta da Epworth.

Dopo il salto, trovi il video-cover per ascoltare l’audio di quest’inedito.

Disponibile anche il testo..

Video No Light No Light – Florence and The Machine


Testo No Light No Light (Lingua Originale)

You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between
What I thought and what I said

You are the night-time fear
You are the morning when it’s clear
When it’s over your start

You’re my head
You’re my heart

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day

You can choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay

No light, no light
No light

Tell me what you want me to say
Through the crowded islands
Crying out at me
In your place there were a thousand other faces

I will disappear in plain sight
Heaven help me
I need to make it right
You are the revelation
You are to get it right
And it’s a conversation
I just can’t have tonight

You want a revelation
Some kind of revolution
You are the revelation

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay

No light, no light
No light

Tell me what you want me to say
But would you leave me,
If I told you what I’ve done

And would you leave me
If I told you what I’ve become
‘Cause it’s so easy,
To sing it to a crowd
But it’s so hard, my love
To say it to you, all alone

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent

A revelation in the light of day,
You can choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay

No light, no light
No light

Tell me what you want me to say
You are the revelation
You are to get it right
But, it’s a conversation
I just can’t have tonight
You are the revelation
Some kind of resolution.

You are the revelation.
You are the revelation
You are to get it right.

But, it’s a conversation,
I just can’t have tonight.
You are the revelation
Some kind of revolution
Tell me what you want me to say


Traduzione No Light No Light

Tu sei il buco nella mia testa
Sei lo spazio nel mio letto
Sei il silenzio tra quello che ho pensato
E quello che ho detto

Tu sei la paura della notte
Sei la mattina quando è serena
Quando sarà finita, tu inizierai
Sei la mia testa
Sei il mio cuore

Nessuna luce, nessuna luce nei tuoi occhi blue splendenti
Non ho saputo che la luce del giorno potesse essere così violenta
Una rivelazione alla luce del giorno
Non puoi scegliere quello che rimane e quello che svanisce

E farei qualunque cosa per farti rimanere
Nessuna luce, nessuna luce
Nessuna luce
Dimmi cosa vuoi che dica

Nella folla, urlando verso di me
Nel tuo luogo c’erano migliaia di altre facce
Stavo scomparendo sotto i tuoi occhi
Cielo, aiutami, ho bisogno di fare la cosa giusta

Vuoi una rivelazione
Vuoi fare la cosa giusta
Ma, è una conversazione
Che non posso proprio fare stanotte
Vuoi una rivelazione
Un qualche tipo di risoluzione
Vuoi una rivelazione

Nessuna luce, nessuna luce nei tuoi occhi blue splendenti
Non ho saputo che la luce del giorno potesse essere così violenta
Una rivelazione alla luce del giorno
Non puoi scegliere quello che rimane e quello che svanisce

E farei qualunque cosa per farti rimanere
Nessuna luce, nessuna luce
Nessuna luce
Dimmi cosa vuoi che dica

Mi lasceresti
Se ti dicessi quello che ho fatto?
E avresti bisogno di me
Se ti dicessi quello che sono diventata?
Perché è così facile
Dirlo in mezzo a una folla
Ma è così difficile, amore mio,
Dirlo a te solo

Nessuna luce, nessuna luce nei tuoi occhi blue splendenti
Non ho saputo che la luce del giorno potesse essere così violenta
Una rivelazione alla luce del giorno
Non puoi scegliere quello che rimane e quello che svanisce

E farei qualunque cosa per farti rimanere
Nessuna luce, nessuna luce
Nessuna luce
Dimmi cosa vuoi che dica

Vuoi una rivelazione
Vuoi fare la cosa giusta
Ma, è una conversazione
Che non posso proprio fare stanotte
Vuoi una rivelazione
Un qualche tipo di risoluzione
Vuoi una rivelazione

Vuoi una rivelazione
Vuoi fare la cosa giusta
Ma, è una conversazione
Che non posso proprio fare stanotte
Vuoi una rivelazione
Un qualche tipo di risoluzione
Vuoi una rivelazione
Dimmi cosa vuoi che dica

Traduzione tratta da Wikitesti

No Light No Light (Florence and the Machine): testo-traduzione-videoultima modifica: 2011-11-04T10:14:00+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *