Like Smoke (Amy Winehouse): testo-traduzione-video

lioness-hidden-treasures.jpg

Like Smoke, è il titolo del primo estratto dall’album postumo di Amy Winehouse intitolato “Lioness: Hidden Treasures“.

Il brano, vede la collaborazione di Nas, ed è stato prodotto da Salaam Remi.

Ascoltiamo quest’inedito estratto dal nuovo disco, tramite il video che trovi dopo il salto.

Disponibile anche il testo.

Video Like Smoke – Amy Winehouse featuring Nas



Testo Like Smoke (Lingua Originale)

I never wanted you
To be my man
I just need your company
Don’t want to get dependent on
Your time then lose the way you love me
Like smoke, I hang around in the unbalanced
Woah, ohh

[Verse 1: Nas]
It’s not a movie, this is not a script or proofread
I’ll spit some untruths to dumb fools and groupies
Fun to punctuate, pronounciate the funds I make
Put in your face
Oh my mistake, you’re not a floozy? Then excuse me
Before I talk, my style introduced me
Get your name and phone number like 1-2-3
Y’all know the story, y’all know the commentary
I kick the narrative, this is legendary
The good Samaritan, hood thespian
Like a polygamist, with a twist
Will I marry again? Maybe, I guess
I hold a lady’s interest, I just met
The love scholar, she’s the teacher’s pet
Every other eve we meet and make each other sweat
I feel triumphant, no strings
Just a fling to have fun with
I be out in London, Camden
Huntin’ for the answers, why did God take away the homie?
I can’t stand it
I’m a firm believer that we all meet up in eternity
Just hope the big man show me some courtesy
Why? ‘Cause I’m deemed a heart breaker
Like smoke, girls linger ‘round a player

I never wanted you
To be my man
I just need your company
Don’t want to get dependent on
Your time then lose the way you love me
Like smoke, I hang around in the unbalanced
Woah, ohh

[Verse 2: Nas]
Yo, this recession is a test
It’s affecting my complexion
Misdirection my affection
My concerns are bill collections
The facts is the taxes, they after me
Chapter three, my property
My handlers, they dealt with me improperly
I say some things I should probably keep privately
Evaluate the world bank trusts like I’m IEG
Those fly suites and my boojwazi
Tall freak, she wouldn’t protest with me at Wall Street
She says, no you’re so deep
I said, no let’s go through it
Historically those feds that came for Joe Louis
She said, my man you need to laugh sometimes
Classify me as a whore, I tell her have some wine
You colder than penguin poo, ?
She’s thinkin’ that’s just so silly to say
But if you really think about it hussy
See a penguin, he drags his shit around the floor all day
And there’s a dragon ?
I’m through with you after I crush, so is that humorous enough?
The smoke I puff
Tell the car to go to Aura, Funky Buddah, Whisky Mist on Mayfair
I hope I meet Monie Love so she can show me love
NYC to UK I might stay there
Everybody in the club tonight say, “Yeah”
You know how me and Amy are, straight players

[Outro]
Ohh, ohh, ohh, ohh


Traduzione Like Smoke

Ritornello
Non ho mai voluto che tu diventassi il mio uomo
Ho solo bisogno della tua compagnia
Non volevo essere dipendente
Ho perso il tuo amore
Come il fumo, rimango appesa senza equilibrio
Woah, ohhhh!

Nas
Non è un film, non è una sceneggiatura o una bozza
Dirò qualche bugia per prendere in giro i folli
E’ divertente usare la punteggiatura
Oh sbaglio, non sei una sgualdrina? Scusami allora
Il mio stile mi ha presentato prima che aprissi bocca
Ho avuto il tuo nome e il tuo numero come se niente fosse
Sapete la storia, le opinioni
Altro che romanzo, questa è leggenda
Il buon Samaritano, l’attore
Come un poligamo
Mi sposerò ancora? Forse, lo spero
Ho catturato l’attenzione di una che ho appena conosciuto
La studentessa modello, la cocca della maestra
Ogni volta che ci incontriamo sudiamo
Mi sento felice, non ho legami
Solo una con cui divertirmi
Sarò fuori Londra, Camden
Cerco delle risposte, perché Dio si è portato via il mio amico?
Non riesco a capirlo
Sono convinto che tutti ci incontreremo di nuovo
Spero solo che il grande uomo mi abbia voluto dimostrare qualcosa
Perché? Sono uno spaccacuori convinto
Come il fumo, le ragazze sono attorno a me
Yeaha

Ritornello

Nas
Yo, questa recessione è una prova
Mi sta cambiando il carattere
Sono preoccupato per le spese
Le tasse, loro dietro di me
Capitolo tre, le mie proprietà
Chi badava alle mie cose l’ha fatto indebitamente
Ho detto cose che dovevano rimanere private
Non dovrebbe lamentarsi con me di Wall Street
Mi ha detto, sei in basso
Ho detto, andiamo a fondo
I poliziotti sono venuti per Joe Louis
Ha detto, ragazzo hai bisogno di ridere qualche volta
Mi ha dato della putt***, le ho dato del vino
Più freddo di una m**** di pinguino
Pensa che sia una cosa stupida da dire
Ma se davvero pensi questo, t****
Vedi, un pinguino trascina la sua m**** tutto il gioro
Sono con te dopo la caduta, credi sia divertente?
Dì all’auto di andare ad Aura, Funky Buddah, Whisky Mist su Mayfair
Spero di incontrare Monie Love in modo che possa mostrarmi il suo amore
Da NYC all’UK, dovrei stare lì
Dite tutti yeah
Sapete che Amy ed io siamo giocatori duri
Ohh, ohh, ooooohh, ohh

traduzione via Musickr

Like Smoke (Amy Winehouse): testo-traduzione-videoultima modifica: 2011-11-03T14:51:00+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *