Call it what you want (Foster the People): testo-traduzione-video

Torches.jpg

Call it what you want, è una canzone dei Foster the People, gruppo musicale indie rock statunitense.

Il brano, è estratto dal loro album di debutto che si intitola “Torches”, disco rilasciato lo scorso 23 maggio.

Questa canzone, fa parte della colonna sonora del videogioco calcistico Fifa 12.

Ascoltiamola tramite il video ufficiale che trovi dopo il salto.

Disponibile anche il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Video Call it what you want – Foster the People


Testo Call it what you want (Lingua Originale)

Call it what you want
I said just call it what you want
Yeah we’re locked up in ideas
We like to label everything
Well I’m just gonna do here what I gotta do here
‘Cause I gotta keep myself free
You’re ducking and moving just to hide your bruising from all your enemies
And I’m in the crossfire dodging bullets from you expectancies
We’ve got nothing to lose
You better run and hide
Yeah you’ve crossed the line
I’ve got a knife behind my back (just sayin’)
We’ve got nothing to prove
Your social guides give you swollen eyes
But what I’ve got can’t be bought so you can just

Call it whatyou want
I said just call it what you want
You’ve taken your words and you take your judgments
And stick them onto everything
If it don’t conform to what you were born into,
Then you run the other way
You say, “now what’s your style and who do you listen to?” who cares?
Well that rat race ladder-climbing fake-face smile’s got nothing on me


Traduzione Call it what you want

Chiamala come vuoi
Ho detto, chiamala come vuoi
Yeah, siamo bloccati con le idee
Vogliamo etichettare tutto
Beh, farò qui solo quello che devo fare
Perché devo tenermi libero
Tu ti stai nascondendo per non mostrare ai nemici le tue cicatrici
E io sono sul campo e scanso proiettili lanciati dalle tue speranze
Non abbiamo niente da perdere
Farai meglio a correre e nasconderti
Yeah, hai oltrepassato la linea
Ho un coltello dietro la schiena
Non abbiamo nulla da provare
Le tue guide ti hanno fatto spalancare gli occhi
Ma ciò che ho io non si può comprare
Chiamala come vuoi
Ho detto, chiamala come vuoi
Hai detto le tue parole, hai i tuoi giudizi
E non ti hai intenzione di cambiarli
Se questo non corrisponde a come sei nato,
Allora corri verso la parte opposta
Dici, “qual é il tuo stile e chi stai ascoltano? A che importa?”
Beh, quel sorriso falso non ha alcun effetto su di me

traduzione tratta da Musickr

Call it what you want (Foster the People): testo-traduzione-videoultima modifica: 2011-11-03T10:24:08+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *