Antes De Las seis (Shakira): traduzione-testo-video

Shakira-antes-de-las-6.jpg

Antes De Las seis, è un nuovo singolo della cantante colombiana Shakira, pseudonimo di Shakira Isabel Mebarak Ripoll.

Questa canzone, è estratta dal suo ultimo album intitolato “Sale el Sol”, disco rilasciato un anno fa circa.

Il brano invece, è stato rilasciato il 24 ottobre scorso.

La canzone è stata scritta da e prodotta da Shakira e Lester Méndez.

Quì di seguito, trovi il video condito dai relativi testi.

Video Antes De Las seis – Shakira


Testo Antes De Las seis (Lingua Originale)

Y hoy te ves tan extraño
duro como una roca
si te mostré pedazos de piel
que la luz del sol aún no toca

Y tantos lunares que ni yo misma conocía
te mostré mi fuerza bruta
mi talón de Aquiles, mi poesía

Qué harás sólo una historia más
qué haré si no te vuelvo a ver
oh, oh

Si desde el día en que no estás
vi la noche llegar mucho antes de las seis
si desde el día en que no estás
vi la noche llegar mucho antes de las seis
mucho antes

No dejes el barco
tanto antes de que zarpemos
hacia una isla desierta
y después, después veremos
si me ves desarmada
por qué lanzas tus misiles
si ya conoces mis puntos cardinales
los más sensibles y sutiles

Qué harás, la vida te dirá
qué haré si no te vuelvo a ver
oh, oh

Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis

Mucho antes de las seis

Mucho antes


Traduzione Antes De Las seis

Oggi mi sembri così strano
Freddo come una roccia
Chilometri di pelli
Che il sole non tocca

Nei che neanche io conoscevo
Ti mostrerò la mia forza bruta
Il mio tallone di Achille, la mia poesia

La vita ti dirà cosa fare
Cosa farò io se non ti vedrò più
oh, oh

Ritornello
Dal giorno in cui sei andato via
Ho vista la notte arrivare prima della 6
(x 2)
Molto prima

Non lasciare la barca
Prima di salpare
Verso un’isola deserta
E poi, poi vedremo
Se mi vedi disarmata
Perchè lanci i tuoi missili
Conosci già i miei punti cardinali
I più sensibili

La vita ti dirà cosa fare
Cosa farò io se non ti vedrò più
oh, oh

Ritornello
Molto prima delle sei
Molto prima

traduzione by Musickr

Antes De Las seis (Shakira): traduzione-testo-videoultima modifica: 2011-10-27T09:41:52+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *