Us Against the World (Coldplay): traduzione-testo-video

Us Against the World, è una nuova canzone dei Coldplay.

Il brano, è estratto dalla loro nuova opera discografica che si intitola “Mylo Xyloto“,disco che sarà pubblicato il 24 ottobre 2011.

Dopo il salto, trovi il video per ascoltare l’audio di questo nuovo pezzo.

Disponibile anche il testo.

Video Us Against the World – Coldplay

“Scarica ed invia la suoneria “Us Against the World” sul tuo cellulare

Testo Us Against the World (Lingua Originale)

Oh morning come bursting, the clouds, they move
Lift off this blindfold, let me see again
And bring back the water, that your ships rode in
In my heart you left a hole

The tightrope that I’m walking just sways and ties
The devil as he’s talking with those angel’s eyes
And I just want to be there when the lightning strikes
And the saints go marching in

And sing slow-ow-ow-ow it down

Through chaos as it swirls
It’s just us against the world

Like a river to a raindrop, I lost a friend

My drunken as a Daniel iin a lion’s den
And tonight I know it all has to begin again
So whatever you do, don’t let go

And if we could float away
Fly up to the surface and just start again
And lift off before trouble
Just erodes us in the rain (x3)

Sing slow-ow-ow-ow it down
Oh Slow-ow-ow-ow it down

Through chaos as it swirls
It’s just us against the world
Through chaos as it swirls
It’s us against the world

Traduzione Us Against the World

Oh mattina, arrivi all’improvviso e le nuvole irrompono
Toglimi le bende e fammi vedere di nuovo
E riporta l’acqua che le tue navi hanno sollevato
nel mio cuore hai lasciato un buco

Sul filo del rasoio sto camminando ondeggiando e
Il diavolo sta parlando come se avesse gli occhi di un angelo
E voglio solo essere lì quando il fulmine colpirà
E i santi marceranno

E canta rallentato
Attraverso il caos nel turbinio
E siamo noi contro il mondo

Come un fiume nei confronti di una goccia di pioggia
Ho perso un amico
La mia testa ubriaca è un diavolo in una tana di leone
E stasera so che tutto deve ricominciare
Quindi, qualunque cosa tu faccia, non andare

E se potessimo volare via
Vola fino in superficie
E ricomincia di nuovo
E fa volar via i problemi prima che ci erodono sotto la pioggia
ci erodono sotto la pioggia
ci erodono, ci erodono sotto la pioggia

Canta rallentato
oh, rallentato

Attraverso il caos nel turbinio
E siamo noi contro il mondo

traduzione via Fidicaro

“Scarica ed invia la suoneria “Us Against the World” sul tuo cellulare