Little Bad Girl (David Guetta ft. Taio Cruz-Ludacris): traduzione-testo-video

Nothing-but-the-beat.jpgLittle Bad Girl, è un nuovo singolo del dj francese David Guetta.

Questa canzone, è estrapolata dalla sua ultima fatica discografica che si intitola “Noting but the Beat”, disco in vendita dal 26 agosto scorso.

Il brano, viene cantato da Taio Cruz e Ludacris.

Ecco il video ufficiale del pezzo seguito dal testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video Ufficiale Little Bad Girl – David Guetta featuring Ludacris & Taio Cruz


Testo Little Bad Girl (Lingua Originale)

Oh yeah,
They tell me I’m a bad boy
All the ladies look at me and act coy
I just like to put my hands up in the air
I want that girl dancing over there

Look at her go on the dancefloor
She’s amazing on the dancefloor
When she moves, girl I want more
Keep it going girl, like I got an encore
You got me saying:

Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, go little bad girl

Oh yeah,
They tell me I’m a bad boy
All the ladies look at me and act coy
I just like to put my hands up in the air
I want that girl dancing over there

Shaking her ass from the left to the right
Moving it round just the way that I like
I wanna see her move like a movie on flight
She got it how I want it and I want it all night

Look at her go on the dancefloor
She’s amazing on the dancefloor
When she moves, girl I want more
Keep it going girl, like I got an encore
You got me saying

Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, go little bad girl

She got my heart jumpin’
And my adrenalin pumpin’ and gunnin’
Like ain’t nobody ever seen (seen seen seen…)
As a matter of fact I’ve seen this woman all up in my dreams
Whippin’ and flippin’ and stackin’ and slappin’
I’m attacking after she back it up and make it DROP (Drop drop drop…)
After I met her, I tell her David Guetta is on the track
Baby girl don’t STOP (Stop Stop Stop…)
Keep it going you never know when somebody gonna throw couple dollars
Got a pocket full of hundred dollars bills
Ludacris, Mr. Make-A-Woman-Holla SING (Sing Sing Sing…)
And every night on the floor putting on a SHOW (Show Show Show…)
Everybody in the club
Here’s a little something you show now

Look at her go on the dancefloor
She’s amazing on the dancefloor
When she moves, girl I want more
Keep it going girl, like I got an encore
You got me saying

Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, go little bad girl

Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, go little bad girl


Traduzione Little Bad Girl

Oh yeah,
Mi dicono che sono un cattivo ragazzo
Tutte le ragazze mi guardano e si comportano da schive
Mi piace alzare le mani in alto
Voglio quella ragazza lì a ballareLa guardo andare sulla pista da ballo
È meravigliosa sulla pista da ballo
Quando si muove, ragazza, ne voglio ancora
Continua a muoverti ragazza, come se avessi un bis
Mi fai dire:

Vai piccola ragazzaccia, piccola ragazzaccia
Vai piccola ragazzaccia, piccola ragazzaccia
Vai piccola ragazzaccia, piccola ragazzaccia
Vai piccola ragazzaccia, vai piccola ragazzaccia

Oh yeah,
Mi dicono che sono un cattivo ragazzo
Tutte le ragazze mi guardano e si comportano da schive
Mi piace alzare le mani in alto
Voglio quella ragazza lì a ballare

A scuotere il culo da sinistra a destra
Ruotandolo come piace a me
Voglio vederla muoversi come un film durante un volo
Lei lo ha come lo voglio e lo voglio per tutta la notte

La guardo andare sulla pista da ballo
È meravigliosa sulla pista da ballo
Quando si muove, ragazza, ne voglio ancora
Continua a muoverti ragazza, come se avessi un bis
Mi fai dire:

Vai piccola ragazzaccia, piccola ragazzaccia
Vai piccola ragazzaccia, piccola ragazzaccia
Vai piccola ragazzaccia, piccola ragazzaccia
Vai piccola ragazzaccia, vai piccola ragazzaccia

Mi fa saltare il cuore
E mi fa pompare e sparare di adrenalina
Come nessuno ha mai visto
In verità non già visto questa ragazza nei miei sogni
A frustare e fare capriole e impilarsi e a dare schiaffi
Attacco dopo che si è rialzata e la faccio calare
Dopo che l’ho incontrata, le ho detto David Guetta è alla console
Piccola, non fermarti
Continua a muoverti, non si sa mai quando qualcuno ti lancia un paio di dollari
Hai una tasca piena di banconote da cento dollari
Ludacris, Mr. Make-A-Woman-Holla [Faccio-urlare-una-donna], canta
E ogni notte in pista mettiamo su uno spettacolo
Tutti al club
Qui c’è qualcosina da mostrare ora
La guardo andare sulla pista da ballo
È meravigliosa sulla pista da ballo
Quando si muove, ragazza, ne voglio ancora
Continua a muoverti ragazza, come se avessi un bis
Mi fai dire:

Vai piccola ragazzaccia, piccola ragazzaccia
Vai piccola ragazzaccia, piccola ragazzaccia
Vai piccola ragazzaccia, piccola ragazzaccia
Vai piccola ragazzaccia, vai piccola ragazzaccia

Vai piccola ragazzaccia, piccola ragazzaccia
Vai piccola ragazzaccia, piccola ragazzaccia
Vai piccola ragazzaccia, piccola ragazzaccia
Vai piccola ragazzaccia, vai piccola ragazzaccia

traduzione by Wikitesti

Little Bad Girl (David Guetta ft. Taio Cruz-Ludacris): traduzione-testo-videoultima modifica: 2011-10-10T08:35:17+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *