Like a robot (Aqua): Testo-Traduzione-Video

megalomania.jpgLike a robot, è un nuovo singolo del gruppo musicale pop-dance danese “Aqua”.

Questa canzone, è stata rilasciata in Norvegia lo scorso 12 settembre scorso ed è disponibile in download digitale su iTunes.

Quest’inedito, anticipa l’uscita della loro ultima fatica discografica intitolata “Megalomania“, disco in vendita dal prossimo 3 ottobre.

Il brano, è stato scritto da Lucas Secon, Søren Rasted e Claus Norreen.

Disponibile il video per ascoltarne l’audio.

Presente anche anche il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video Like a robot – Aqua


Testo Like a robot (Lingua Originale)

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Like a robot-bot-bot-bot
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Like a robot-bot-bot-bot-bot-bot

Oh, I’m tired of your show
I want a real man when I look into the mirror
I don’t understand how you can’t see it clearer – yeah, yeah
I’m sexy, I’m hot, I deserve more
Look at these body curves, why you unsure?
Oh, nothing’s good enough for you – yeah, yeah

Even after 1, 2, 3 tequila shots
You still leave me high and dry
Thanks a lot
But everywhere I go guys say I’m so hot

So why-y-y do you
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot?
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot?
So why do you, why do you, why do you
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot-bot-bot?

Oh, I’m tired of your show
It’s time to wake up now and see what you’re missing
Open up your eyes and pretend that you’ll listen – yeah, yeah
I’m sexy, I’m hot, I deserve more
I’m a single boy longing other than soft porn
Oh, I’ve really had enough of you – yeah, yeah

Even after 1, 2, 3 tequila shots
You still leave me high and dry
Thanks a lot
But everywhere I go guys say I’m so hot

So why-y-y do you
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot?
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot?
So why do you, why do you, why do you
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot-bot-bot?

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Like a robot-bot-bot-bot-bot
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Like a robot-bot-bot-bot-bot-bot-bot

Don’t – don’t – don’t kiss me like a, hold me like a, please me like a, love me like a robot-bot-bot-bot
Don’t – don’t – don’t treat me like a, pat me like a, crush me like a, do me like a robot-bot-bot-bot-bot-bot-bot

When I give you 1, 2, 3 of my shots
You say you’re still high and dry
Thanks a lot
But everywhere I go guys say I’m so hot

So why-y-y do you, you, you, you, you…
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot?
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot?
So why do you, why do you, why do you
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot-bot-bot?

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Like a robot-bot-bot-bot-bot
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Like a robot-bot-bot-bot.


Traduzione Like a robot

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Come un robot-bot-bot-bot
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Come un robot-bot-bot-bot-bot-bot

Oh, sono stanco di vostro show
Io voglio un vero uomo Quando mi guardo allo specchio
Non capisco come non si può vedere più chiaro – si, si
Sono sexy, ho caldo, mi merito di più
Guarda le curve di tesi di punti, perché si fa incerto?
Oh, niente è abbastanza buono per voi – si, si

Anche dopo 1, 2, 3 colpi di tequila
Hai ancora lasciarmi alto e secco
Grazie mille
Ma ovunque vado ragazzi dire che sono così caldo

Allora, perché-y-y a voi
Ancora fuck me come un robot-bot-bot-bot?
Ancora fuck me come un robot-bot-bot-bot?
Allora perché lo fai, perchè lo fate, perché fate
Ancora fuck me come un robot-bot-bot-bot-bot-bot?

Oh, sono stanco di vostro show
E ‘ora di svegliarsi adesso e vedere che cosa vi state perdendo
Aprite gli occhi e far finta che ti ascolta – si, si
Sono sexy, ho caldo, mi merito di più
Sono un ragazzo singolo Voglia di altri soft porno
Oh, ho davvero serpente abbastanza di te – sì, sì

Anche dopo 1, 2, 3 colpi di tequila
Hai ancora lasciarmi alto e secco
Grazie mille
Ma ovunque vado ragazzi dire che sono così caldo

Allora, perché-y-y a voi
Ancora fuck me come un robot-bot-bot-bot?
Ancora fuck me come un robot-bot-bot-bot?
Allora perché lo fai, perchè lo fate, perché fate
Ancora fuck me come un robot-bot-bot-bot-bot-bot?

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Come un robot-bot-bot-bot-bot
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Come un robot-bot-bot-bot-bot-bot-bot

Non – non – non baciare me come un, come un omaggio a me, me per favore e come, mi ami come un robot-bot-bot-bot
Non – non – non mi trattano come una, come una pacca me, mi schiacciano come una a me come un robot-bot-bot-bot-bot-bot-bot

Quando io ti do 1, 2, 3 dei miei scatti
Tu dici che stai ancora alto e secco
Grazie mille
Ma ovunque vado ragazzi dire che sono così caldo

Allora, perché-y-y a voi, voi, voi, voi, voi …
Ancora fuck me come un robot-bot-bot-bot?
Ancora fuck me come un robot-bot-bot-bot?
Allora perché lo fai, perchè lo fate, perché fate
Ancora fuck me come un robot-bot-bot-bot-bot-bot?

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Come un robot-bot-bot-bot-bot
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Come un robot-bot-bot-bot.

[traduzione effettuata tramite un traduttore

se conosci quella corretta

puoi lasciarla tramite commento indicando anche l’eventuale fonte

grazie]

Like a robot (Aqua): Testo-Traduzione-Videoultima modifica: 2011-09-17T14:21:00+02:00da alfonsoclaps