Stereo Hearts, è un nuovo singolo dei Gym Class Heroes, gruppo musicale alternative hip hop statunitense, formatosi a Geneva, New York nel 1997.
Questa canzone, è la prima estratta dalla loro nuova opera discografica intitolata “The Papercut Chronicles II”, disco che uscirà nel 2011.
Il brano invece, è stato rilasciato il 14 giugno scorso.
Ascoltiamolo tramite il video ufficiale che trovi dopo il salto.
Presenti anche i testi in lingua originale e la relativa traduzione in italiano.
Video Stereo Hearts – Gym Class Heroes
“Scarica ed invia la suoneria “Stereo Hearts” sul tuo cellulare
Testo Stereo Hearts (Lingua Originale)
[Adam Levine]
My heart’s a stereo
It beats for your, so listen close
Hear my thoughts in every note
Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo
[Travie McCoy]
If I was just another dusty record on the shelve
Will you blow me off and play me like everybody else
If I ask you to scratch my back, could you manage that
Like it read well, check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize for make skipping tracks
This the last girl that play me, left a couple cracks
I used to used to used to used to, now I’m over that
Cause holding grudges over love is ancient artifacts
If I could only find a note to make you understand
I sing a song and the image grab you by the head
Keep stuck inside your head, like your favorite tune
And know my heart is a stereo, the only place for you
[Chorus]
My heart’s a stereo
It beats for your, so listen close
Hear my thoughts in every note
Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo
Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo
[Travie McCoy]
If I wasn’t old school, fifty pound room box
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk
Would you turn my volume up before of the cops
And crank a higher everytime they told you to stop
And all I ask is that you don’t get mad at me
Will you have to purchase mad D batteries
Appreciate every mixtape your friends make
You never know we come and go like we’re on a interstate
I think finally found a note to make you understand
If you can hear it, sing along and take me by the hands
Keep stuck inside your head, like your favorite tune
You know my heart is stereo, the only place for you
[Chorus]
My heart’s a stereo
It beats for your, so listen close
Hear my thoughts in every note
Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo
Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo
[Bridge]
I only pray you never leave me behind
Because your music can be so hard to find
I take your head and pull it closer to mine
Our love is never dying, a chain in my mind
[Chorus]
My heart’s a stereo
It beats for your, so listen close
Hear my thoughts in every note
Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo
Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo
Traduzione Stereo Hearts
Il mio cuore è uno stereo
Batte per voi, quindi ascoltatelo da vicino
Sentire i miei pensieri in ogni nota
Fammi la tua radio
Accendimi quando ti senti giù
Questa melodia era pensata per voi
Basta cantare insieme al mio stereo
Se fossi solo un altro disco polveroso sul ripiano
Vuoi soffiarla via e farmi andare come tutti gli altri
Se ti chiedo di graffiarmi il dietro, lo riesci a fare
Come leggere bene, controlla Travie, posso gestirlo,
Questa è l’ultima ragazza che si prende gioco di me, ha lasciato un paio di crepe
ero abituato a, ero abituato a, ero abituato a, ero abituato a, adesso l’ho superato
Perché avere rancori in amore è un vecchio artefatto
Se solo potessi trovare una nota per farvi capire
Io canto una canzone e l’immagine arriva alla vostra testa
Tenetela fissa dentro la vostra testa, come il vostro brano preferito,
E sai il mio cuore è uno stereo, l’unico posto per voi
Ritornello
Il mio cuore è uno stereo
Batte per voi, quindi ascoltatelo da vicino
Sentire i miei pensieri in ogni nota
Fammi la tua radio
Accendimi quando ti senti giù
Questa melodia era pensata per voi
Basta cantare insieme al mio stereo
Oh oh oh oh al mio stereo
Oh oh oh oh allora cantiamo insieme al mio stereo
Se non fossi vecchia scuola, 50 £ a cassetta,
Potreste tenermi sulla vostra spalla, ovunque si cammina
Volete cambiare il mio volume, prima dei poliziotti
E metterlo più alto ogni volta in cui vi hanno detto di smettere
E tutto ciò che chiedo è che tu non ti arrabbi con me
Dovrai acquistare batterie pazzesche per me
Apprezzare ogni mixtape che i tuoi amici fanno
Non si sa mai che vanno e vengono come se fossimo su una intestate
Penso che finalmente ho trovato una nota per farvi capire
Se la potete ascoltare, cantate e prendetemi per mano
Tenetela fissa dentro la tua testa, come il vostro brano preferito,
E sai il mio cuore è uno stereo, l’unico posto per te
Ritornello
Il mio cuore è uno stereo
Batte per voi, quindi ascoltatelo da vicino
Sentire i miei pensieri in ogni nota
Fammi la tua radio
Accendimi quando ti senti giù
Questa melodia era pensata per voi
Basta cantare insieme al mio stereo
Oh oh oh oh al mio stereo
Oh oh oh oh allora cantiamo insieme al mio stereo
Ho solo pregato che non mi lasci indietro
Perché la tua musica può essere così difficile da trovare
Prendo la tua testa e la tiro vicino alla mia
Il nostro amore non morirà mai, una catena nella mia mente
Ritornello
Il mio cuore è uno stereo
Batte per voi, quindi ascoltatelo da vicino
Sentire i miei pensieri in ogni nota
Fammi la tua radio
Accendimi quando ti senti giù
Questa melodia era pensata per voi
Basta cantare insieme al mio stereo
Oh oh oh oh al mio stereo
Oh oh oh oh allora cantiamo insieme al mio stereo
traduzione via Rnbjunk