Nothing Really Matters (David Guetta ft. will.i.am): traduzione-testo-video

Nothing-but-the-beat.jpgNothing Really Matters, è un nuovo brano del produttore e dj francese David Guetta.

Anche questo brano, è estratto dal suo nuovo album intitolato “Noting but the Beat”, disco in vendita dal 26 agosto 2011.

La canzone, viene cantata da will.i.am.

Ascoltiamola tramite il video-cover che trovi dopo il salto.

Appena dopo, puoi leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video Nothing Really Matters – David Guetta features will.i.am


Testo Nothing Really Matters (Lingua Originale)

Watching the world
Watching them all go insane
Look at them all
Looking them do evil things

So I go out and dance
Party my problems away
Look at me now
Look at me dancing again
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters

Drop the beat…

In a club…

I rock club, like karma out there
Night shot til daylight
Hot models my type
Let’s go, take flight
Explode dynamite
Disco blacklight

In a club…

Party people rocking hardcore in a club
DJ rock the f*cking dancefloor in a club
Hot mamas dancing, oh lord, in a club
I just came to rock on out, to escape from the world

Watching the world
Watching them all go insabe
Look at them all
Looking them do evil things

So I go out and dance
Party my problems away
Look at me now
Look at me dancing again
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters

Drop the beat…

In a club…

Feeling like a star when I walk in the house
DJ spin that record and he burned down the house
Just MC hammer I’mma turn the motha out
I’mma rock the dancefloor, check me out
I am with all my people, we gon’ f*ck up the place
I was stressed out, so I had to get away
The world is going mad, I think they gone crazy
So I just gotta break on out

In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters

Drop the beat…


Traduzione Nothing Really Matters

Sto guardando il mondo
Guardandoli andare tutti fuori di testa
Guardali tutti
Guardandoli fare cose diaboliche

Così esco a ballare
Mi diverto lasciando i problemi a distanza
Guardami ora
Guardami ballare di nuovo
In un club niente conta davvero
In un club niente conta davvero
In un club niente conta davvero
In un club niente conta davvero

Fai partire il beat …

In un club …

Io faccio infuocare il club, come il karma là fuori
Dalla notte alle prime luci del giorno
Le modelle hot sono il mio tipo
Andiamo, prendiamo il volo
Facciamo ssplodere la dinamite
Le luci della disco

In un club …

La gente che si diverte si sballa nel club
Il DJ fa partire la festa sulla pista del club
Belle donne ballano, oh signore, in un club
Sono venuto per divertirmi, e per fuggire dal mondo

Sto guardando il mondo
Guardandoli andare tutti fuori di testa
Guardali tutti
Guardandoli fare cose diaboliche

Così esco a ballare
Mi diverto lasciando i problemi a distanza
Guardami ora
Guardami ballare di nuovo
In un club niente conta davvero
In un club niente conta davvero
In un club niente conta davvero
In un club niente conta davvero

Fai partire il beat …

In un club …

Mi sento come una stella quando passo per di qui
Il DJ ha messo quella canzone e ha tirato giù il posto
Proprio come MC hammer
Mi scatenerò sulla pista, guardami
Sono con tutta la mia gente, faremo saltare in aria il posto
Ero stressato, quindi ho dovuto andarmene via
Il mondo sta impazzendo, penso che siano impazziti tutti
Quindi penso che dovrò divertirmi

In un club niente conta davvero
In un club niente conta davvero
In un club niente conta davvero
In un club niente conta davvero

Fai partire il beat …

trad. by Rnbjunk

Nothing Really Matters (David Guetta ft. will.i.am): traduzione-testo-videoultima modifica: 2011-08-27T12:51:00+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *