Rumour has it, è il nuovo singolo di Adele Laurie Blue Adkins, meglio conosciuta come Adele, cantante e cantautrice britannica.
Questa canzone, è estratta dalla sua ultima fatica discografica intitolata “21”, disco pubblicato lo scorso gennaio 2011 sotto etichetta XL Recordings.
Quì di seguito, trovi il video-cover per ascoltare questo brano.
Appena sotto, puoi leggere in testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.
Video Rumour has it – Adele
“Scarica ed invia la suoneria “Rumour has it” sul tuo cellulare
Testo Rumour has it (Lingua Originale)
She, she ain’t real,
She ain’t gonna be able to love you like I will,
She is a stranger,
You and I have history,
Or don’t you remember?
Sure, she’s got it all,
But, baby, is that really what you want?
Bless your soul, you’ve got you’re head in the clouds,
You made a fool out of you,
And, boy, she’s bringing you down,
She made your heart melt,
But you’re cold to the core,
Now rumour has it she ain’t got your love anymore,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
She is half your age,
But I’m guessing that’s the reason that you strayed,
I heard you’ve been missing me,
You’ve been telling people things that you shouldn’t be,
Like when we creep out and she ain’t around,
Haven’t you heard the rumours?
Bless your soul, you’ve got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you’re bringing me down,
You made my heart melt, yet I’m cold to the core,
But rumour has it I’m the one you’re leaving her for,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
All of these words whispered in my ear,
Tell a story that I cannot bear to hear,
Just ’cause I said it, it don’t mean I meant it,
People say crazy things,
Just ’cause I said it, don’t that mean I meant it,
Just ’cause you heard it,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
But rumour has it he’s the one I’m leaving you for.
Traduzione Rumour has it
Lei, lei non è reale,
Lei non ha intenzione di essere in grado di amarti come voglio io,
Lei è uno straniero,
Tu ed io abbiamo una storia,
O non ti ricordi?
Certo, lei ha tutto,
Ma, il bambino, è davvero questo che vuoi?
Benedici la tua anima, hai la testa tra le nuvole,
Tu ti prendi gioco di te,
E, ragazzo, lei ti abbatte,
Ho fatto sciogliere il cuore,
Ma tu hai freddo al cuore,
Ora corre voce che non ho più il tuo amore,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
E’ metà dei tuoi anni,
Ma credo che sia la ragione per cui allontanato,
Ho sentito che sono stato mi manca,
Sei stato a dire alla gente cose che non dovrebbe essere,
Come quando ci strisciare fuori e lei non è in giro,
Non avete sentito le voci?
Benedici la tua anima, hai la testa tra le nuvole,
Hai fatto un pazzo fuori di me,
E, ragazzo, mi stai portando verso il basso,
Hai fatto sciogliere il mio cuore, ma ho freddo al cuore,
Ma corre voce che lei non ha il suo amore
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Tutte queste parole sussurrate in un orecchio,
Racconta una storia che non posso sopportare di sentire,
Proprio perchè l’ho detto, non significa che io voleva dire,
La gente dice cose folli,
Proprio perchè l’ho detto, non significa che dicevo sul serio,
Proprio perchè l’hai sentito sentito,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Si dice, ooh,
Ma si dice che lui è l’unico che sta lasciando per te.
Via Airdave