Nothing Moves Me Anymore (Wonderland): traduzione-testo-video

Wonderland - Wonderland - Front-cover.jpgNothing Moves Me Anymore, è un nuovo singolo delle Wonderland, band inglese formatasi nel 2008 e composta da Jodi Albert, Sharon Condon, Corrina Durran, Leigh Learmont e Kasey Smith.

Questa canzone, è estratta dal loro album omonimo di debutto, rilasciato lo scorso 6 giugno dalle etichette discograficche Universal e Mercury.

Quì di seguito, trovi il video ufficiale più il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Video Nothing Moves Me Anymore – Wonderland features Mr Hudson


Testo Nothing Moves Me Anymore (Lingua Originale)

Chorus – Mr Hudson
Oooooh
I love you so
But why I love you
I’ll never know (x4)

Jay-Z

Picture if you will, that the throne was burning
Rome was burning, and I’m sitting in the corner all alone burning
Why does it always end up like this?
Something that we don’t determine
Same people that I fought for
That I fight for, that I ride for
That I live for, that I die for
Be the reason that these niggas is alive for
And they want me dead
But I’m so sorry but I just can’t die for you
But I can make em put their hands in the sky for you
We waiting for the fireworks like July 4th
Get fly more, get high more, cry boy, why for?
When the grief is over, beef is over, I’ll be fly when Easter’s over
I tried to teach niggas how to be kings
And all they ever wanted to be was soldiers
So the love is gone, Til blood is drawn
So we no longer wear the same uniform
Fu*k you squares, The circle got smaller
The castle got bigger, The walls got taller
And truth be told after all that said
Ni**as still got love for you

Chorus – Mr Hudson
I love you so
But why I love you
I’ll never know (x4)

Jay-Z (Kanye West)

Showed love to you niggas
You ripped out my heart and you stepped on it
I picked up the pieces, Before you swept on it

God damn this sh*t leaves a mess don’t it
Sh*t feelin’ like death don’t it
Charge it to the game, Whatever’s left on it
I spent about a minute, Maybe less on it
Fly pelican fly, Turn the jets on it
But first I shall digress on it
Wasn’t I a good king?
(Maybe too much of a good thing, huh?)
Didn’t I spoil you?, Me or the money, what you loyal to?
(Huh, I gave you my loyalty)
Made you Royalty and royalties
(Took care of these niggas lawyer fees)
And this is how ni**as rewardin me
(Damn)

Chorus – Mr Hudson

I love you so
But why I love you
I’ll never know (x4)

Jay-Z (Kanye West)

Bussin’ at me, b-b-b-bussin’ at me
But I’m bullet proof, b**ch you can’t get nothin’ past me
Got body armor (A ni**a gotta watch the throne)
And I’m bussin’ back, So ni**as in a glass house should not throw stones What do you do when the love turns the hate?
(Gotta separate from these f**kin fakes)
Caesar didn’t see it so he ceased to exist
So the ni**a that killed him had keys to his sh*t
Am I my brother’s keeper?
(Only if that ni**a don’t creep up)
Got a pistol under my pillow
(I’ve never been a deep sleeper)
P-p-p-paranoia
(Cause the nigga that said he’ll…)
Blast for ya (Is now…)
Blastin for ya, That’s an assassin for ya
(These niggas got a shot they’ll shoot)
Please lord (Forgive him)
For these ni**as (Not know) What they, (Do) (Ooh)


Traduzione Nothing Moves Me Anymore

    Quando ti ho avuto, ho potuto ridere fino a quando ho pianto
Gettare le mie mani su un giro sulle montagne russe
Quando ti ho avuto, oh, potresti farmi impazzire come l’inferno
E mi fanno impazzire
Non è quello dell’amore
Ma abbiamo sempre fatto nel modo giusto
Sì e ed è stato così vivo
Niente mi commuove più
Sono freddo come una pietra
Ero carne e sangue, prima
Ora sono solo pelle e ossa
Non ci sono segni di vita
Non ho mai sentito questo vuoto prima
(Sì, Io-sì, Io-sì, Io-sì, Io-sì)
Niente mi commuove più
(Niente, no, niente, No, mi commuove ..)
Vado a lavorare
L’ho messo nel mio tempo
Se qualcuno mi chiede
Dico solo che sto facendo bene
Quando torno a casa
Verso un bicchiere di rosso
Giro verso il basso le luci
Mi sdraio di nuovo sul mio letto
E faccio il mio record giocando
Chiudo gli occhi e aspetto
Niente mi commuove più
Sono freddo come una pietra
Ero carne e sangue, prima
Ora sono solo pelle e ossa
Non ci sono segni di vita
Non ho mai sentito questo vuoto prima
(Sì, Io-sì, Io-sì, Io-sì, Io-sì)
Niente mi commuove più
Ooohh ..
Niente mi commuove più
Ohhh nooo ..
Niente più mi
Sono freddo come una pietra
E il mondo alla mia porta
dicendomi di trasferirmi
Non ci sono segni di vita
Non ho mai sentito questo vuoto prima
Niente mi commuove più
Ohh niente mi commuove
Niente causa mi commuove più
Vado a lavorare l’ho messo nel mio tempo
Se qualcuno mi chiede
Io dico che sto facendo bene

testi tratti da Airdave

Nothing Moves Me Anymore (Wonderland): traduzione-testo-videoultima modifica: 2011-08-10T14:48:58+02:00da alfonsoclaps