Rain Over Me (Pitbull ft. Marc Anthony): traduzione-testo-video

Rain Over Me, è il titolo di un nuovo signolo di Pitbull, rapper statunitense che canta questo brano con la collaborazione di Marc Antony.

Questa canzone, è estratta dalla sua ultima fatica discografica intitolata “Planet Pit”, disco rilasciato il 17 giugno 2011 sotto etichetta J Records.

Quella che state per ascoltare, tramite il video ufficiale sottostante, è una delle hit estive 2011.

Dopo la clip, potete leggere il testo in lingua orginale e tradotto in italiano.

Video Ufficiale Rain Over Me – Pitbull feature Marc Anthony

“Scarica ed invia la suoneria “Rain Over Me” sul tuo cellulare

Testo Rain Over Me (Lingua Originale)

Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me

A billion’s a new million and
Voli’s a new vodka
Forty is the new 30
Baby you’re a rockstar
Dale veterana, que tu sabe
Mas de la cuenta, no te hagas
Teach me baby or better yet,
Freak me baby, yes, yes
I’m freaky baby, i’mma make sure that your peach feels peachy baby
No bullshit broads, I like my women sexy classy sassy
Powerful yes, they love to get a little nasty ow
This ain’t a game you’ll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me

Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me

A billion’s a new million and
Voli’s a new vodka
Latin is the new majority, ya tu sabe
Next step La Casa Blanca

No hay carro, no vamo a un balsa
Mami you know the drill, they won’t know what I got ’til they read the will
I ain’t try, I ain’t trying to keep it real
I’m trying to keep wealthy that’s for real
Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura
Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula
No games you’ll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me

Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me

Mr worldwide, Marc Anthony, tu sabe
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
Rain over me

Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me

Traduzione Rain Over Me

Ragazza, il mio corpo non mente
Sono fuori di testa
Lascia che mi piova addosso
Sto salendo così in alto
Sono fuori di testa
Perciò lascia che mi piova addosso

Ay ay ay
Lascia che mi piova addosso
Ay ay ay
Lascia che mi piova addosso

Il miliardo è il nuovo milione
Voli è la nuova vodka
I 40 sono i nuovi 30
Baby sei una rockstar
Insegnami, baby, o ancora meglio
Spaventami, baby, sì, sì
Sono spaventoso, baby, farò sentire bene la tua patatina
Niente troiette volgari, le mie donne le voglio sexy, di classe e impertinenti
Di potere, sì, amano diventare un po’ sporcaccione, oh
Vedi? Non è un gioco, questo, dai pure la colpa a me
Dai, bambolina, qui e ora, lascia che mi piova addosso

Ragazza, il mio corpo non mente
Sono fuori di testa
Lascia che mi piova addosso
Sto salendo così in alto
Sono fuori di testa
Perciò lascia che mi piova addosso

Ay ay ay
Lascia che mi piova addosso
Ay ay ay
Lascia che mi piova addosso

Il miliardo è il nuovo milione
Voli è la nuova vodka
Quella latina è la nuova maggioranza, sì lo sai
Il prossimo passo è la Casa Bianca
Non ho la macchina, non vado in gommone
Miami, sai come va, non sapranno quello che ho finchè non leggeranno il testamento
Non sto provando, non sto provando a restare coi piedi per terra
Sto provando a restare ricco, ci puoi giurare
Però guarda che sei bella, ma guarda che sei tosta
Baby non parlare più, prendilo, bella
Non è un gioco, questo, dai pure la colpa a me
Dai, bambolina, qui e ora, lascia che mi piova addosso

Ragazza, il mio corpo non mente
Sono fuori di testa
Lascia che mi piova addosso
Sto salendo così in alto
Sono fuori di testa
Perciò lascia che mi piova addosso

Ay ay ay
Lascia che mi piova addosso
Ay ay ay
Lascia che mi piova addosso

Signor Superstar, Marc Anthony, sai
Giocavo con lei, lei giocava con me
E in un attimo, giocavamo con altre tre
Oh oh oh oh oh oh
Giocavo con lei, lei giocava con me
E in un attimo, giocavamo con altre tre
Oh oh oh oh oh oh
Lascia che mi piova addosso

Ragazza, il mio corpo non mente
Sono fuori di testa
Lascia che mi piova addosso
Sto salendo così in alto
Sono fuori di testa
Perciò lascia che mi piova addosso

Ay ay ay
Lascia che mi piova addosso
Ay ay ay
Lascia che mi piova addosso

[grazie a Katia per i testi]

“Scarica ed invia la suoneria “Rain Over Me” sul tuo cellulare