The Living Proof, è un nuovo singolo della cantante soul, Mary J. Blige.
La canzone, fa parte della colonna sonora del film intitolato “The Help Soundtrack” la cui uscita nei cinema americani è prevista per il 2 agosto 2011, mentre in Italia dopo l’estate.
Ecco il video di questa canzone.
Subito dopo trovi il testo in inglese e tradotto in italiano.
Video The Living Proof – Mary J. Blige
“Scarica ed invia la suoneria “The Living Proof” sul tuo cellulare
Testo The Living Proof (Lingua Originale)
It’s gonna be a long long journey
It’s gonna be enough hill climb
It’s gonna be though
It’s gonna be some lonely nights
But I am ready to carry on
I am so glad the worst is over
I can start living now
I feel like I can do anything
And finally I am not afraid to breath
Anything you said to me
And everything you do
You can’t deny the truth
Cause I am the living proof
So many thoughts fight
They just can’t make it through
But look at me
I am the living proof
Oh yes I am
Thinking about life been painful
Yes it was
Took a lot to learn how to smile
So now I am gonna talk to my people about the storm
Oh so glad the worst is over
I can start flying now
My best days are in front of me
I am almost there
Cause now I am free
Everything you say to me
And everything you do
You can’t deny the truth
Cause I am the living proof
So many those who fight
They just can’t make it through
But look at me
I am the living proof
I know where I am going
Cause I know where I have been
I am gonna feel starts that showing
I am gonna keep rolling
That’s the way that I will
Everything you say to me
And everything you do
You can’t deny the truth
Cause I am the living proof
So many those who fight
They just can’t make it through
But look at me
I am the living proof
Nothing about my life has been easy
But nothing is gonna keep me down
Cause I know a lot about today
And I know yesterday
So I am ready to carry on
Oh Lord
Traduzione The Living Proof
Sara ‘un lungo viaggio lungo
Sara ‘salita abbastanza
Sara ‘comunque
Sara ‘alcune notti solitarie
Ma sono pronto a portare avanti
Sono così contenta che il peggio è passato
Posso iniziare a vivere ora
Mi sento come se posso fare nulla
E finalmente non ho paura di respirare
Tutto ciò che mi hai detto
E tutto quello che fate
Non si può negare la verità
Causa Io sono la prova vivente
Tanti pensieri lotta
Semplicemente non può fare attraverso
Ma guardami
Io sono la prova vivente
Oh sì, io sono
Pensare alla vita stato doloroso
Sì, è stato
Voluto molto per imparare a sorridere
Così ora sto andando a parlare con la mia gente la tempesta
Oh così felice che il peggio è passato
Posso iniziare a volare ora
I miei giorni migliori sono davanti a me
Sono quasi arrivato
Perché adesso sono libero
Tutto quello che mi dicono
E tutto quello che fate
Non si può negare la verità
Causa Io sono la prova vivente
Tanti coloro che combattono
Semplicemente non può fare attraverso
Ma guardami
Io sono la prova vivente
Io so dove sto andando
Ragione, io so dove sono stato
Sto andando sento che inizia a mostrare
Sto andando continuare a tirare
Questo è il modo che io
Tutto quello che mi dicono
E tutto quello che fate
Non si può negare la verità
Causa Io sono la prova vivente
Tanti coloro che combattono
Semplicemente non può fare attraverso
Ma guardami
Io sono la prova vivente
Niente della mia vita è stata facile
Ma niente sta andando tenermi giù
Ragione, io so molto su di oggi
E so che ieri
Quindi sono pronto a portare avanti
traduzione via Ilaria Inzalaco